검색어: silberlinge (독일어 - 스페인어)

silberlinge
mojarras

ein weibsbild auf dreißig silberlinge.
si es mujer, la valorarás en 30 siclos

und ich ward mit ihr eins um fünfzehn silberlinge und anderthalb scheffel gerste
entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada

die mitgliedstaaten, die sich für 30 silberlinge prostituieren, sollten sich schämen.
informe seal (a4-0015/98) cesidad de examinar en «qué medida dichas obligaciones constituyen un medio de limitación para la entrada al mer­cado».

von den erstgeburten der kinder israel, tausenddreihundert und fünfundsechzig silberlinge nach dem lot des heiligtums,
recibió el dinero de los primogénitos de los hijos de israel, 1.365 siclos, conforme al siclo del santuario

sollst du je fünf silberlinge nehmen von haupt zu haupt nach dem lot des heiligtums (zwanzig gera hat ein lot)
tomarás 5 siclos por cada uno, conforme al siclo del santuario, que tiene 20 geras

stößt er aber einen knecht oder eine magd, so soll er ihrem herrn dreißig silberlinge geben, und den ochsen soll man steinigen.
si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado

aber die hohenpriester nahmen die silberlinge und sprachen: es taugt nicht, daß wir sie in den gotteskasten legen, denn es ist blutgeld.
los principales sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: --no es lícito ponerlas en el tesoro de las ofrendas, porque es precio de sangre

da das sah judas, der ihn verraten hatte, daß er verdammt war zum tode, gereute es ihn, und brachte wieder die dreißig silberlinge den hohenpriestern und den Ältesten
entonces judas, el que le había entregado, al ver que era condenado, sintió remordimiento y devolvió las treinta piezas de plata a los principales sacerdotes y a los ancianos

ist er aber sechzig jahre alt und darüber, so sollst du ihn schätzen auf fünfzehn silberlinge, wenn's ein mannsbild ist, ein weibsbild aber auf zehn silberlinge.
"al hombre de 60 años para arriba lo valorarás en 15 siclos, y a la mujer en 10 siclos

aber er gab seiner mutter das geld wieder. da nahm seine mutter zweihundert silberlinge und tat sie zu dem goldschmied; der machte ihr ein bild und einen abgott, das war darnach im hause michas.
pero él devolvió la plata a su madre. y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de micaías

sie sprachen: was geht uns das an? da siehe du zu! und er warf die silberlinge in den tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.
entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó

micha aber sprach zu ihm: bleibe bei mir, du sollst mein vater und mein priester sein; ich will dir jährlich zehn silberlinge und deine kleidung und nahrung geben. und der levit ging hin.
entonces le dijo micaías: --quédate conmigo y sé para mí como padre y sacerdote. yo te daré 10 piezas de plata por año, y tu ropa y tu comida. el levita entró

schwarzflossen-silberling
mojarrita de ley