검색어: so hoch wie nie zuvor (독일어 - 스페인어)

jugendarbeitslosigkeit und -erwerbslosigkeit so hoch wie nie zuvor
nunca ha habido tantos jóvenes desempleados o inactivos

inflation so gering wie nie zuvor
mínimos históricos de la inflación

so hoch wie möglich
todo el espacio disponible

unsere landwirtschaftlichen vorratslager sind so leer wie nie zuvor.
parto de la base de que los nuevos acuerdos relativos a dicha forma de asociación, serán acuerdos basados en el artículo 238 que deben ser aprobados por el parlamento.

erleben sie home entertainment wie nie zuvor.
disfrute del entretenimiento digital en el hogar como nunca antes lo había hecho.

allgemein betrachtet ist die gemeinschaftsbevölkerung so gesund wie nie zuvor.
en términos generales, la salud de la población de la comunidad nunca ha sido mejor.

das problem ist inzwischen akut wie nie zuvor.
sin embargo, el problema sigue ahí, tan acuciante como siempre.

der Ölpreis pro barrel ist im moment so niedrig wie nie zuvor.
¿mediante empleados de aduanas?

dennoch ist diese gemeinschaft bedroht wie nie zuvor.
sin embargo, este hábitat se encuentra hoy más amenazado que nunca.

die welt, in der wir agieren, verändert sich so schnell wie nie zuvor.
trabajamos en un mundo sujeto a cambios cuya rapidez no tiene precedentes.

sowohl intern wie international ist die eu heute so wichtig wie nie zuvor.
tanto dentro como fuera, la unión es hoy más importante que nunca; al mismo tiempo,

die zahl der arbeitslosen in der union, insbesondere unter jungen men­schen, ist so hoch wie nie zuvor.
el número de personas desempleadas en nuestra unión, especialmente jóvenes, está batiendo récords.

jetzt können sie mit ihren kollegen so gut und einfach wie nie zuvor zusammenarbeiten.
ahora puede colaborar con sus compañeros como nunca antes.

die veröffentlichung dieser verfahren macht die arbeit des rasff so transparent wie nie zuvor.
la publicación de estos procedimientos detallados hará que el trabajo del rasff sea más

der asama ist nicht so hoch wie der fuji.
la montaña asama no es tan grande como el monte fuji.

der betrag der mittelbindungen für 2004 – 41 mrd. eur – ist so hoch wie nie zuvor in der geschichte der strukturfonds.
el importe de los compromisos presupuestarios para 2004 (41 000 millones de euros) es el monto anual más alto en la historia de los fondos estructurales.

der baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí.

arbeitslosigkeit mehr als doppelt so hoch wie die der männer.
la mujer rural en la comunidad europea: principales hallazgos

erstens sind die subventionen durch die eg - auf 1 t fisch umgerechnet - so hoch wie nie zuvor in derartigen abkommen.
cinciari rodano (com). — (it) respecto a la pesca de cefalópodos, quisiera pedir al comisario que respondiese un poco más claramente.

3) mietpreise praktisch so hoch wie verkaufspreise; se;
3) precios de arrendamiento prácticamente equivalentes a los precios de venta;