검색어: urheberrechtlich (독일어 - 스페인어)

urheberrechtlich
derechos de autor

urheberrechtlich geschützt
derechos exclusivos sobre los conocimientos especializados

urheberrechtlich geschützt.
registrado.

urheberrechtlich geschütztes programm
programa propietario

alle fotos sind urheberrechtlich geschützt.
todas las fotografías están protegidas por derechos de propiedad.

verteilung von urheberrechtlich geschütztem digi­
este plan incluye la provisión de facilida­des de préstamos a las pyme y la promoción de ¡n­teroperabilidad entre las empresas electrónicas.

diese dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
la presente documentación se encuentra protegida por el derecho de autor.

unerlaubte herstellung urheberrechtlich geschützter waren
piratería lesiva del derecho de autor

der name mazedonien ist nicht urheberrechtlich geschützt.
sin embargo, lamento que entre las medidas y sanciones propuestas no figuren:

alle fotos dieser veröffentlichung sind urheberrechtlich geschützt.
todas las fotografías de esta publicación están sujetas a derechos de autor.

- gebühren auf die kopie urheberrechtlich geschützter werke,
15 01 04 06 leonardo da vinci — gastos de gestión administrativa

digitalisierung und online-zugänglichkeit urheberrechtlich geschützten materials
en relación con la digitalización y la accesibilidad en línea del material protegido por derechos de autor

die in diesem bulletin veröffentlichten beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
se prohibe la reproducción total o parcial de este boletín por cualquier medio gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y grabación, sin el permiso de europol.

programme nicht erlauben, urheberrechtlich geschützte materialien zu kopieren.
no le permiten copiar material protegido por derechos de autor.

(ecrc), dem gemeinsamen forschungszentrum dungsprogramm urheberrechtlich zu schützen.
un segundo proyecto, denomina pea (ecrc), centro de investigación conjunta de do copicat, explotará los mecanismos de cited

in einigen mitgliedstaaten sind beispielsweise die amtlichen telefonbücher urheberrechtlich geschützt.
por ejemplo, en algunos estados miembros las páginas blancas de las guías telefónicas están protegidas por el derecho de autor.

bei der software handelt es sich um vertrauliches und urheberrechtlich geschütztes material.
el software es confidencial y se encuentra protegido por derechos de autor (copyright).

alle mitgliedstaaten sind sich einig, daß datenbanken urheberrechtlich geschützt werden können.
todos los estados miembros admiten que esta actividad puede ser objeto de protección por el derecho de autor. no obstante, existen diferencias

die fotos sind urheberrechtlich geschützt. wir haben sie hier mit amers erlaubnis veröffentlicht.
estas fotos están bajo protección de derechos de autor y han sido reproducidas aquí con el permiso de amer.

die mitgliedstaaten können kritische und wissenschaftliche ausgaben von gemeinfrei gewordenen werken urheberrechtlich schützen.
los estados miembros podrán proteger las ediciones críticas y científicas de obras que hayan pasado a ser de dominio público.