Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die in diesem bulletin veröffentlichten beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
se prohibe la reproducción total o parcial de este boletín por cualquier medio gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias y grabación, sin el permiso de europol.
(ecrc), dem gemeinsamen forschungszentrum dungsprogramm urheberrechtlich zu schützen.
un segundo proyecto, denomina pea (ecrc), centro de investigación conjunta de do copicat, explotará los mecanismos de cited
in einigen mitgliedstaaten sind beispielsweise die amtlichen telefonbücher urheberrechtlich geschützt.
por ejemplo, en algunos estados miembros las páginas blancas de las guías telefónicas están protegidas por el derecho de autor.
alle mitgliedstaaten sind sich einig, daß datenbanken urheberrechtlich geschützt werden können.
todos los estados miembros admiten que esta actividad puede ser objeto de protección por el derecho de autor. no obstante, existen diferencias
die mitgliedstaaten können kritische und wissenschaftliche ausgaben von gemeinfrei gewordenen werken urheberrechtlich schützen.
los estados miembros podrán proteger las ediciones críticas y científicas de obras que hayan pasado a ser de dominio público.