검색어: zeigefinger (독일어 - 스페인어)

zeigefinger
dedo índice

zeigefinger bleibt frei.
no colocar los dedos sobre la ventana

greifen sie mit daumen und zeigefinger eine hautfalte.
forme un pliegue de la piel pellizcándola entre el pulgar y el índice.

ich schaute in die von ihrem zeigefinger gewiesene richtung.
miré en la dirección a la que apuntaba su dedo índice.

bilden sie mit hilfe von zeigefinger und daumen eine hautfalte.
forme un pliegue de piel pellizcando la piel con el pulgar y el índice.

den zeigefinger drücken sie nach dem einstich leicht auf die hautoberfläche.
introducir la aguja perpendicular a la piel, en la zona del deltoides, en un movimiento corto y rápido

injizieren sie den impfstoff durch drücken des kolbens mit dem zeigefinger.
4/ inyectar usando el dedo

drücken sie die gereinigte haut zwischen daumen und zeigefinger leicht zusammen.
pellizque suavemente la piel desinfectada con los dedos pulgar e índice, sin apretar.

die wange des kindes vorsichtig mit zeigefinger und daumen fassen und zurückziehen.
con ayuda del dedo índice y el pulgar, pellizcar y tirar suavemente hacia atrás de la mejilla del niño.

greifen sie mit daumen und zeigefinger die spritze am fingersteg (c).
seguidamente, con sus dedos pulgar e índice, presione fuertemente la placa de sujección del extremo de la jeringa (c) hasta tocar el borde superior del bio-set.

formen sie eine hautfalte, indem sie die haut zwischen daumen und zeigefinger zusammendrücken.
forme un pliegue en la piel, pellizcando la piel entre el pulgar y el índice.

ziehen sie mit dem zeigefinger die farbige nadel- schutzvorrichtung zur spritze hin zurück.
utilice el dedo índice para retirar hacia atrás el protector coloreado de la aguja.

wenn sich der mauszeiger in eine hand mit zeigefinger verwandelt, ist mit der grafik ein hyperlink verbunden.
coloque el puntero del ratón sobre la imagen sin pulsar en ella.

dabei verzichtet die kampagne bewusst auf verbote und belehrung "mit erhobenem zeigefinger".
los mensajes clave de la campaña no adoptan un tono de prohibición o advertencia.

halten sie ihre haut die ganze zeit zwischen daumen und zeigefinger fest (siehe abbildung 11).
la aguja quedará protegida y bloqueada automáticamente para que se pueda usted pinchar (ver imagen 12),

reinigen sie ihre haut, und drücken sie die haut zwischen daumen und zeigefinger etwas zusammen, ohne sie zu quetschen.
limpie la piel y luego pellizquela con el dedo pulgar y el dedo índice, sin apretarla.

halten sie diese während der ganzen injektion zwischen ihrem daumen und zeigefinger fest (abbildung c).
sujete el pliegue entre el pulgar y el índice durante toda la inyección (dibujo c).

halten sie diese während der ganzen injektion zwischen ihrem daumen und zeigefinger fest (abbildung d). ich
an entre el pulgar y el índice durante toda la inyección (dibujo d).

männer, deren zeigefinger langer ist, als der ringfinger, sind offensichtlich einem geringerem risiko ausgesetzt, an prostatakrebs zu erkranken.
los hombres que tienen el índice más largo que el anular están sujetos a un menor riesgo de sufrir cáncer de próstata.

der zeigefinger deutet auf die vertikale inschrift„ louis braille 1809-2009“.
el dedo índice señala la inscripción que aparece en vertical « louis braille 1809-2009 »;