검색어: einladungsschreiben (독일어 - 슬로바키아어)

einladungsschreiben des
pozývací list

-private einladungsschreiben
-pozývací list,

einladungsschreiben von präsident van rompuy
pozývací list predsedu hermana van rompuya

einladungsschreiben des präsidenten herman van rompuy
pozývací list predsedu hermana van rompuya

in meinem einladungsschreiben zur tagung des europäischen rates im juni werde ich ihnen eine aktualisierte politische bewertung des sachstands dieser zentralen dossiers zukommen lassen.
v mojom pozývacom liste na júnové zasadnutie európskej rady uvediem aktualizované politické posúdenie stavu týchto kľúčových spisov.

die vorlage weiterer dokumente wie wohnungsnachweis, bescheinigung über ausreichende mittel zum lebensunterhalt, einladungsschreiben oder rückfahrkarte/rückflugticket dürfen nicht verlangt werden.
nemožno požadovať predloženie ďalších dokladov, ako je doklad o ubytovaní, o dostatočných finančných prostriedkoch, pozvanie alebo spiatočný cestovný lístok.

von letzteren wird bei der beantragung eines einreisevisums immer noch häufig verlangt, zahlreiche dokumente vorzulegen, so etwa einen unterkunftsnachweis, existenzmittel, ein einladungsschreiben oder eine fahrkarte für die rückreise.
od rodinných príslušníkov z tretích krajín sa často vyžaduje, aby so žiadosťou o vstupné víza predložili sériu dokladov, napríklad, doklad o ubytovaní alebo dostatočných finančných zdrojoch, pozývací list alebo spiatočný cestovný lístok.

(5) in einem einladungsschreiben vom 26. oktober 2005 haben die behörden bosniens und herzegowinas die eu eingeladen, eine neu ausgerichtete eu-polizeimission in bosnien und herzegowina einzusetzen.
(5) v pozývacom liste z 26. októbra 2005 vyzvali orgány bih eÚ na rozmiestnenie novo nasmerovanej eupm v bih.

-ein gültiges einladungsschreiben eines ungarischen staatsangehörigen, eines ausländers mit aufenthalts-oder niederlassungsgenehmigung oder einer juristischen person, wenn die person, die den ausländer einlädt, erklärt, dass sie die kosten für die unterkunft, verpflegung, ärztliche versorgung und rückreise (rückführung) übernimmt. dem einladungsschreiben muss die offizielle genehmigung der für ausländer zuständigen polizeibehörde beiliegen;
-platného pozývacieho listu vydaného štátnym príslušníkom maďarska, cudzincom s povolením na pobyt alebo na usadenie sa, alebo právnickou osobou, ak pozývajúca osoba vyhlási, že uhradí náklady na ubytovanie, nocľah, zdravotnú starostlivosť a návrat (repatriáciu). k pozývaciemu listu musí byť priložený úradný súhlas orgánu cudzineckej polície,