검색어: felle (독일어 - 슬로바키아어)

häute und felle
kože a kožky

häute und felle, leder
surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne

wolle, häute und felle von tieren
vlna, surové kože a kože zvierat

rohe felle von schafen oder lämmern, enthaart
surové kožky ovčie a jahňacie, odchlpené

häute und felle, einschließlich beschneideabfälle und spalt;
kože a usne vrátane odstrižkov a odrezkov z nich,

schnitzel und ähnliche abfälle roher häute oder felle
odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek

felle dieser art wurden auf dem europäischen binnenmarkt nachgewiesen.
na vnútornom európskom trhu sa objavili takéto kožušiny.

41 häute, felle (andere als pelzfelle) und leder
41. surové kože a kožky (iné ako kožušiny) a usne

einschließlich häute und felle von vögeln oder fischen oder jagdtrophäen.
zahŕňa kože a kožky vtákov alebo rýb a prípadných loveckých trofejí.

maßnahmen für häute und felle von tieren empfänglicher arten in der schutzzone
opatrenia týkajúce sa koží a kožiek zo zvierat vnímavých druhov v ochrannom pásme

behandelte häute und felle sind von unbehandelten häuten und fellen zu trennen.
spracované kože a kožky musia byť oddelené od nespracovaných koží a kožiek.

flechsen und sehnen; schnitzel und ähnliche abfälle roher häute oder felle
Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek

häute und felle von huftieren und vögeln nur unter den positionen 4101, 4102, 4103.
kože a kožky kopytníkov a vtákov iba položiek 4101, 4102, 4103.

häute und felle (gemäß der verordnung (eg) nr. 1774/2002)
usne a kože (ako v nariadení (es) č. 1774/2002)

ausnahmebestimmungen von den in artikel 1 festgelegten verboten für diejenigen felle oder produkte, die solche felle enthalten,
ustanovenia, ktoré sa odchyľujú od zákazov ustanovených v článku 1 pre kožušinu alebo výrobky obsahujúce kožušinu

v) häute und felle im sinne der richtlinie 92/118/ewg(14),
v) kože a usne v zmysle smernice 92/118/ehs [14];

saiten für musikinstrumente, felle für trommeln und für ähnliche instrumente sowie andere teile von musikinstrumenten 9209).
struny, kože na bubny alebo podobné, alebo ostatné časti hudobných nástrojov (položka 9209).

milch und milcherzeugnisse, häute und felle sowie gelatine und kollagen, die aus häuten und fellen hergestellt sind.“
mlieko a mliečne výrobky, koža a srsť, želatína a kolagén odvodený z kože a srsti.’

nicht enthaarte, rohe häute und felle des kapitels 41 (siehe anmerkung 1 buchstabe c zu kapitel 41).
surové kože a kožky, tiež neodchlpené, kapitoly 41 [pozri poznámku 1 c) k uvedenej kapitole].

zusätzliche auswahlkriterien für häute und felle gemäß der verordnung (eg) nr. 1774/2002, anhang viii kapitel vi.
dodatočné požiadavky na výber koží a kožiek kopytníkov sú stanovené v kapitole vi prílohy viii k nariadeniu (es) č. 1774/2002.