검색어: gesundheitsportals (독일어 - 슬로바키아어)

management, redaktion, aktualisierung und ausbau des eu-gesundheitsportals;
správa, úprava, aktualizácia a zlepšovanie portálu verejného zdravia eÚ.

implementierung und verwaltung des eu-gesundheitsportals und anderer it-mechanismen für den betrieb des eu-gesundheitsinformationssystems
zavedenie a správa zdravotného portálu eÚ a iných informačno-technologických mechanizmov na prevádzku zdravotného informačného systému eÚ

eröffnung des europäischen gesundheitsportals, das als einziger gesamteuropäischer zugangspunkt für daten und informationen zur öffentlichen gesundheit und zu dazugehörigen bereichen dienen soll.
otvoriť európsky portál verejného zdravia, ktorý má slúžiť ako jediný celoeurópsky prístupový bod k údajom a informáciám o verejnom zdraví a súvisiacich oblastiach,

entwicklung und verwaltung des eu-gesundheitsportals und ander ikt-instrumente zur erhebung und verbreitung von gesundheitsberichten und -informationen.
rozvoj a správa portálu eÚ o verejnom zdraví a iných nástrojov informačných a komunikačných technológií na zber a šírenie informácií z monitorovania v oblasti zdravia.

-ein europäisches gesundheitsportal aufbauen und eine empfehlung über die interoperabilität elektronischer gesundheitsdienste erarbeiten;
-zriadi verejný portál európskej únie pre oblasť zdravia a vypracuje odporúčanie o interoperabilite elektronických zdravotných služieb („ehealth“);