검색어: finanzierungseinrichtungen (독일어 - 슬로베니아어)

hauptargumente der forscher, forschungseinrichtungen, finanzierungseinrichtungen und bibliotheken
glavni argumenti raziskovalcev, raziskovalnih organizacij, organov, ki financirajo raziskave, in knjižnic

in den vorrangigen bereichen sollte europa partnerschaften mit außereuropäischen finanzierungseinrichtungen aufbauen.
na prednostnih področjih bi morala razvijati partnerstva z neevropskimi agencijami za financiranje.

zusammenbringen wichtiger interessenträger zur diskussion über wissenschaftliche informationen (wissenschaftler, finanzierungseinrichtungen,
z združevanjem glavnih zainteresiranih strani v razpravi o znanstvenih informacijah (znanstveniki, organi, ki financirajo raziskave,

sondierung der möglichkeit für nationale finanzierungseinrichtungen, gemeinsame grundprinzipien für einen freien zugang festzulegen;
preučitvijo možnosti, ali nacionalni organi, ki zagotavljajo financiranje, lahko opredelijo skupna osnovna načela za odprt dostop;

in ungarn treffen im rat für kulturpolitik vertreter der regierung, kulturschaffende, finanzierungseinrichtungen und gewerkschaften zusammen.
svet za politiko sektorja kulture na madžarskem povezuje predstavnike vlade, kulturne delavce, organe financiranja in sindikate.

dies ist sowohl für swu im allgemeinen relevant, aber auch zur mobilisierung von kapital privater sparer und sozialer finanzierungseinrichtungen.
to je pomembno tako za pse na splošno, pa tudi kot spodbuda za privabljanje kapitala zasebnih varčevalcev in ponudnikov socialnega financiranja.

sonstige finanzintermediäre, ohne versicherungsgesellschaften und altersvorsorgeeinrichtungen + kredit- und versicherungshilfstätigkeiten + firmeneigene finanzierungseinrichtungen und kapitalgeber
drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci

nationale und regionale garantiefonds, an denen vor allem die inländischen finanzierungseinrichtungen und investoren beteiligt sind, damit die entwicklung des finanzsektors gefördert wird.
nacionalnim in regionalnim jamstvenim skladom, zlasti tistim, ki vključujejo domače finančne ustanove ali investitorje za spodbujanje razvoja finančnega sektorja.

an diesen ausschreibungen haben sich finanzierungseinrichtungen aus 13 eu- mitgliedstaaten19 sowie der türkei, israel, schweiz und kanada beteiligt.
v te javne razpise so vključene agencije za financiranje iz 13 držav članic eu19 ter turčije, izraela, Švice in kanade.

f) schaffen ein günstiges umfeld für die entwicklung von finanzierungseinrichtungen und die bereitstellung der mittel, die für die kapitalbildung und die ausweitung unternehmerischer initiativen erforderlich sind;
(f) ustvarijo okolje, ki spodbuja razvoj finančnih institucij in sprostitev sredstev, bistvenih za naložbe in za rast podjetništva;

diesbezüglich sollten private und öffentliche finanzierungseinrichtungen in den abkommen zu einer freiwilligen erklärung angehalten werden, dass sie bei ihren analysen und verantwortungsbewussten investitionsentscheidungen die auswirkungen in den bereichen umwelt, soziales und unternehmensführung anhand der sog.
zato bi bilo treba s takimi sporazumi javne in zasebne finančne institucije spodbuditi, da prostovoljno izjavijo, da se v njihovih analizah in odločitvah o odgovornem vlaganju upoštevajo okoljski in socialni učinki ter učinki upravljanja (t.

ein anderes model, mit dem gegenwärtig experimentiert wird, sieht vor, dass eine kritische masse an zeitschriften in einem spezifischen bereich zu open access übergeht, und dabei von einem konsortium von finanzierungseinrichtungen gefördert wird.
drugi model, ki se zdaj preskuša, predvideva kritično maso revij na posebnem področju, ki se približuje odprtemu dostopu, pod pokroviteljstvom konzorcija organov, ki financirajo dostop.

auf der pariser konferenz sollte auch vereinbart werden, das arbeitsprogramm weiterzuführen, um 2016 in enger zusammenarbeit mit dem klimaschutzfonds (gcf) und anderen finanzierungseinrichtungen weitere klimaschutzmaßnahmen herauszuarbeiten.
na pariški konferenci bi bilo treba odločiti tudi o nadaljevanju delovnega programa za opredelitev dodatnih ukrepov za blažitev v letu 2016 v tesnem sodelovanju z zelenim podnebnim skladom in drugimi finančnimi institucijami.

i) ersucht er die mitgliedstaaten, die forschungsräte und die nationalen finanzierungseinrichtungen in den mitgliedstaaten sowie die zwischenstaatlichen europäischen forschungseinrichtungen dazu aufzurufen, ihre zusammenarbeit auszuweiten und innovative formen der bündelung ihrer erfahrungen und ressourcen auf freiwilliger basis für gemeinsame ziele auszuarbeiten.
(i) poziva države članice, naj spodbujajo raziskovalne svete in agencije za financiranje v državah članicah ter medvladne evropske raziskovalne organizacije, razširijo sodelovanje in uvedejo inovativne oblike združevanja strokovnega znanja in izkušenj ter sredstev na obojestranski prostovoljni osnovi za skupne cilje.

auf antrag der akp-staaten können die in diesem abkommen vorgesehenen finanzmittel für kofinanzierungen verwendet werden, die vor allem gemeinsam mit entwicklungsorganisationen und -einrichtungen, mitgliedstaaten der gemeinschaft, akp-staaten, drittländern oder internationalen oder privaten finanzierungseinrichtungen, unternehmen oder exportkreditanstalten durchgeführt werden.
finančni viri iz tega sporazuma se lahko na predlog držav akp uporabijo za sofinanciranje predvsem s strani razvojnih agencij in ustanov, držav članic skupnosti, držav akp, tretjih držav ali mednarodnih ali zasebnih finančnih ustanov, podjetij ali agencij za izvozne kredite.