검색어: nachweisen (독일어 - 슬로베니아어)

kann der mitgliedstaat nachweisen, dass
ali lahko država članica dokaže:

der luftfahrtunternehmer muss der behörde nachweisen, dass
operator mora organ prepričati, da:

der hof konnte folgende sachverhalte nachweisen:
sodišče je našlo dokaze, da:

(3) der berechtigte muß nachweisen können, daß
3.4 imetnik takšne informacije mora biti sposoben dokazati, da:

sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche größe nachweisen;
izkazujejo, da so gospodarsko dovolj dejavne;

die agentur muss den tag der absendung nachweisen können.
agencija mora predložiti dokazilo o datumu pošiljanja.

c) sie müssen ausreichende wirtschaftliche grösse nachweisen;
(c) izkazati zadostno ekonomsko uspešnost;

zum zeitpunkt der einfuhr muss der einführer nachweisen, dass er
v času uvoza mora uvoznik predložiti dokaz, da je:

c) sie müssen eine ausreichende wirtschaftliche grösse nachweisen;
(c) izkažejo zadostno ekonomsko uspešnost;

-nachweisen aus der Überwachung weit verbreiteter formen der verschmutzung und
-dokaze, zbrane pri spremljanju široko razširjene onesnaženosti okolja, in

eine notifizierte stelle muss ihre kompetenz durch eine akkreditierungsurkunde nachweisen.
kompetence priglašenega organa je treba dokazati s potrdilom o akreditaciji.

der antragsteller muss die richtigkeit der angaben anhand von urkunden nachweisen.
prosilec mora dokazati točnost navedenih podatkov z javnimi dokumenti.

(1) zum zeitpunkt der einfuhr muss der einführer nachweisen, dass er
1. ob uvozu mora uvoznik predložiti dokazila, da je:

glaubwürdigkeit die organisationen sollten ihre bisherigen arbeiten und ergebnisse nachweisen können.
verodostojnost: organizacije bi morale voditi jasno evidenco svojih dejavnosti.

(10) der öffentliche auftraggeber muß den tag der absendung nachweisen können.
10. naročniki morajo razpolagati z dokazilom o dnevu, ko je bilo obvestilo odposlano.

unternehmen erhalten den status „zuverlässiges unternehmen“, wenn sie nachweisen, dass
izvajalcu se dodeli status „varnega izvajalca“, če dokaže, da

die verbleibenden 4 unternehmen konnten nachweisen, dass sie die fünf mwb-kriterien erfüllten.
preostale 4 družbe so lahko uspešno dokazale, da si izpolnile pet bistvenih meril tgo.

-prüfungen und nachweise verlangen, die sich mit bereits vorliegenden objektiven nachweisen überschneiden.
-zahtevati preskusov ali dokazov, podvajajočih objektivna dokazila, ki so že na voljo.

die mitgliedstaaten müssen nachweisen können, dass gemeinwirtschaftliche verpflichtungen notwendig, verhältnismäßig und vorübergehender natur sind31.
države članice morajo biti sposobne dokazati, da so obveznosti zagotavljanja javnih storitev potrebne, sorazmerne in prehodne31.

essbare synthetische kohlenhydratpolymere, die laut allgemein anerkannten wissenschaftlichen nachweisen eine positive physiologische wirkung besitzen.“
užitni sintetični polimeri ogljikovih hidratov, ki imajo ugoden fiziološki učinek, dokazan s splošno sprejetim znanstvenim dokazom.“