검색어: schmähliche (독일어 - 아제르바이잔어)

bestimmt ist für sie eine schmähliche pein .
onları alçaldıcı bir əzab gözləyir .

für solche ist eine schmähliche pein bestimmt .
məhz belələrini alçaldıcı bir əzab gözləyir .

gott hat den ungläubigen eine schmähliche pein bereitet .
Şübhəsiz ki , allah kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır .

für solche leute ist eine schmähliche pein bestimmt .
məhz belələri ( qiyamət günü ) alçaldıcı bir əzaba düçar olacaqlar !

solchen ( menschen ) harrt eine schmähliche strafe .
məhz belələrini alçaldıcı bir əzab gözləyir .

und wir haben für die ungläubigen eine schmähliche pein bereitet .
biz ( axirətdə ) kafirlərdən ötrü alçaldıcı əzab hazırlamışıq !

wahrlich , allah hat für die ungläubigen eine schmähliche strafe bereitet .
Şübhəsiz ki , allah kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışdır .

diejenigen aber , die ungläubig sind und unsere zeichen für lüge erklären , erhalten eine schmähliche pein .
kafir olanlar , ayələrimizi yalan hesab edənlər isə rüsvayedici bir əzaba düçar olacaqlar !

diese sind die ungläubigen im wahren sinne , und bereitet haben wir den ungläubigen eine schmähliche strafe .
bütün bunlar , həqiqətən , kafirdirlər . biz ( axirətdə ) kafirlərdən ötrü alçaldıcı əzab hazırlamışıq !

diejenigen , die gott und seinem gesandten leid zufügen , verflucht gott im diesseits und jenseits , und für sie hat er eine schmähliche pein bereitet .
allahı və onun peyğəmbərini incidənlərə allah dünyada və axirətdə lə ’ nət eləmiş ( Öz rəhmətindən qovmuş ) və onlar üçün həqarətli bir əzab hazırlamışdır !

wahrlich , diejenigen , die allah und seinen gesandten ungemach zufügen - allah hat sie in dieser welt und im jenseits verflucht und hat ihnen eine schmähliche strafe berei tet .
allahı və onun peyğəmbərini incidənlərə allah dünyada və axirətdə lə ’ nət eləmiş ( Öz rəhmətindən qovmuş ) və onlar üçün həqarətli bir əzab hazırlamışdır !

und wer allah und seinem gesandten den gehorsam versagt und seine schranken übertritt , den führt er ins feuer ; darin muß er ewig bleiben ; und ihm wird eine schmähliche strafe zuteil .
hər kəs allaha və peyğəmbərinə itaət etməyib onun hədlərini aşarsa , ( allah da ) onu həmişəlik cəhənnəmə daxil edər . onu rüsvayedici əzab gözləyir .

die geizen und den leuten befehlen , geizig zu sein , und die verschweigen , was gott ihnen von seiner huld hat zukommen lassen - wir haben den ungläubigen eine schmähliche pein bereitet - ,
o kəslər ki , xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq etdirirlər , allahın Öz lütfündən onlara verdiyini gizlədirlər . biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq .

als er nun zu boden fiel , wurde den djinn deutlich , daß sie , wenn sie das unsichtbare gewußt hätten , nicht ( weiter ) in der schmählichen pein geblieben wären .
( süleymanın əlini dayayıb durduğu əsa sınandan sonra ) o ( ölmüş vəziyyətdə ) yerə yıxıldıqda cinlərə bəlli oldu ki , əgər onlar qeybi bilsəydilər , alçaldıcı əzab ( məşəqqətli iş ) içində qalmazdılar .