검색어: que fais tu ce matin (프랑스어 - 스와힐리어)

comment vas tu ce matin
hello uzuri

quel travail fais tu
wazima wote huko

nouveaux barrages un peu partout ce matin.
kila sehemu, palikuwa na vizingiti asubuhi hii.

merci eternel dieu pour le souffle de vie ce matin
asante sana mungu wangu

donc votre douleur dans la poitrine a commencé ce matin
kwa hivyo maumivu yako ya kifua yalianza asubuhi hii

view from iran, un blogueur américain, écrivait ce matin :
mwanablogu wa kimarekani, view from iran anaandika:

ce que nous avons ce matin n'est plus l'histoire du venezuela telle que vous pensiez la comprendre.
kile tulichokishuhudia asubuhi hii si habari ya venezuela uliyodhani unaielewa.

des milliers de manifestants pro-morsi ont traversé ce matin le pont du 6 octobre.
maelfu ya wafuasi wa morsi wakivuka daraja la oktoba 6 mapema leo.

les registres médicaux de milpark hospital font apparaître que 16 personnes y étaient en soins intensifs ce matin et aucune mention du président.
nyaraka za matibabu kutoka hospitali ya milpark zinaonyesha kuwa watu 16 walikuwa katika kitengo cha wagonjwa mahututi na hapakuwa na nyaraka zozote zinazomhusu rais.

croisé un homme dans la rue ce matin, venant de jacmel qui a été fortement touché par le tremblement de terre.
nilikutana na mtu mtaani leo asubuhi na yeye alikuwa ametokea eneo la jacmel ambalo lilipigwa vibaya na tetemeko.

capture d'écran tv partagée sur twitter par sultan al qassemi : moubarak arrivant au tribunal ce matin
picha iliyotumwa katika mtandao wa twita iliyowekwa na sultan al qassemi ikimwonyesha mubarak akiwasili mahakamani asubuhi ya leo

vers 5 heures ce matin , une crue gigantesque et subite de la rivière ewaso nyiro a emporté habitations et campements sur son passage.
mnamo majira ya saa 11 leo alfajiri , mafuriko makubwa yalikuja kutokea mto ewaso nyiro na kufyeka nyumba za watalii na kambi.

ce matin, un commando de terroristes armés a pénétré par la force dans le centre commercial westgate dans la zone de parklands à nairobi et déchaîné une violence insensée sur les clients et les employés.
asubuhi ya leo, kikundi cha magaidi wenye silaha waliingia kwa nguvu kwenye kituo cha kibiashara cha westgate kwenye eneo la parkland, jijini nairobi na kusababisha ghasia zisizo za kiungwana kwa wateja na wafanyakazi.

1:30 : “ma femme m'a demandé pourquoi fais-tu la tête.
7.30 mchana: "mke wangu kaniuliza kwa nini nakunja sura.

quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? que fais-tu?
hapo wakamwambia, "utafanya ishara gani ili tuione tupate kukuamini? utafanya kitu gani?

il y a une différence entre un jour férié et une retraite; en regardant le dictionnaire ce matin et je me suis demandé, 'ces gens le savent-ils?
kuna tofauti kati ya likizo na mapumziko, nilikuwa nachungulia kamusi yangu asubuhi hii na ninajiuliza, 'hawa watu wanajua tofauti hii?'

mais son peuple ne fit d'autre réponse que: «fais que le châtiment d'allah nous vienne, si tu es du nombre des véridiques».
basi haikuwa jawabu ya watu wake isipo kuwa kusema: tuletee hiyo adhabu ya mwenyezi mungu ikiwa wewe ni katika wasemao kweli.

la militante et twitteuse saoudienne reema al joresh a été brièvement interpellée ce matin alors qu'elle se rendait à la mosquée pour célébrer l'aïd al-fitr, la fête musulmane qui clôt le ramadan.
mwanaharakati wa ufalme wa saudia ambaye pia ni mtumiaji twita, reema al joresh, alitiwa mbaroni kwa muda mfupi mapema leo wakati alipokuwa anaelekea kwenye msikiti kusherehekea sikukuu ya idi el fitr — ambayo ni maalumu kwa waislamu mara baada ya mfungo wa mwezi mtukufu wa ramadhani.

philippe accourut, et entendit l`Éthiopien qui lisait le prophète Ésaïe. il lui dit: comprends-tu ce que tu lis?
filipo akakimbilia karibu na gari, akamsikia huyo mtu akisoma katika kitabu cha nabii isaya. hapo filipo akamwuliza, "je, unaelewa hayo unayosoma?"

et lui dirent: par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t`a donné l`autorité de les faire?
wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?"