검색어: erzählen (독일어 - 아프리칸스어)

noch mal meinen fall erzählen.
dr. meyvaert sal enigiets doen om ons te help

na kommen sie, erzählen sie!
kom, vertel ons!

jeder hat etwas zu erzählen.
dit gee almal iets om oor te praat.

was haben sie uns zu erzählen?
wat het jy ons te vertel?

von ihm will ich heute erzählen..."
ek wil vandag van hom praat...

- du brauchst es mir nicht zu erzählen.
-jy hoef my nie te vertel nie

sie können ihren enkeln einmal erzählen:
u kan u kleinkinders eendag vertel:

was, wenn ich nicht möchte, dass sie sie erzählen?
en wat as ek dit nie wil?

erzählen sie uns von lieutenant chad mcbrides befehle im iran.
vertel ons oor die bevele van luitenant chad mcbride in iran.

dies volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen ruhm erzählen.
die volk wat ek vir my geformeer het, hulle sal my lof verkondig.

ich will mit meinen lippen erzählen alle rechte deines mundes.
ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.

wird man in gräbern erzählen deine güte, und deine treue im verderben?
kan u aan die dooies 'n wonder doen? of kan skimme opstaan, kan hulle u loof? sela.

wer wird ihm erzählen, daß ich wolle reden? so jemand redet, der wird verschlungen.
moet dit hom vertel word dat ek wil spreek? of het iemand ooit gesê dat hy vernietig wil word?

ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,
ek wil jou inlig, luister na my; en wat ek gesien het, wil ek vertel;

oder rede mit der erde, die wird dich's lehren, und die fische im meer werden dir's erzählen.
of spreek die aarde aan, dat dit jou leer, en laat die visse van die see jou vertel.

der herr hat unsre gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu zion erzählen die werke des herrn, unsers gottes!
die here het ons geregtighede te voorskyn gebring; kom en laat ons in sion vertel die werk van die here onse god!

und was soll ich mehr sagen? die zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von gideon und barak und simson und jephthah und david und samuel und den propheten,
en wat sal ek nog meer sê? want die tyd sal my ontbreek as ek van gídeon, barak en simson en jefta, dawid en samuel en die profete sou verhaal,

da gideon den hörte solchen traum erzählen und seine auslegung, betete er an und kam wieder ins heer israels und sprach: macht euch auf, denn der herr hat das heer der midianiter in eure hände gegeben.
toe gídeon dan die verhaal van die droom en sy uitlegging hoor, het hy aanbid; en hy het teruggekeer na die laer van israel en gesê: maak klaar, want die here gee die laer van die midianiete in julle hand.

erzähle eine kurze geschichte
vertel 'n kort storie