검색어: abwandte (독일어 - 영어)

von leopold i. abwandte.
"leopold i of austria.

wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
(muhammad), have you ever seen the one who has turned away (from guidance),

die denjenigen ruft, der den rücken kehrte und sich abwandte
and drag into it anyone who has turned away (from obeying god),

53:33 wie siehst du es mit demjenigen, der sich abwandte
53:33 did you observe him who turned away?

als er sich vom musiktheater abwandte, fand er eine neue herausforderung beim film.
when he turned away from the musical theater he found a new challenge in the film business.

diese negative erfahrung war einer der gründe, warum er sich vom manichäismus abwandte.
that negative experience was precisely one of the reasons why he abandoned manichaeism.

als er sich von mir abwandte, blickte er noch einmal zu den bergen hinauf, auf den fluß hinab.
turning from me, he once more "looked to river, looked to hill."

als sie sich von der vermeintlichen glamourwelt hollywoods abwandte, studierte sie für kurze zeit an der union theological seminary.
when she retired from the would-be glamour world of hollywood she briefly studied at the union theological seminary.

in dem moment, als der prinz sich abwandte, wurde die prinzessin von einer schrecklichen abscheulichen larve entführt!
a nasty slug kidnapped princess when goober had turned away!

== leben ==starck studierte theologie und orientalistik an der universität göttingen unter johann david michaelis, von dem er sich jedoch später abwandte.
* starck began his studies in theology and oriental languages at göttingen in 1761 under johann david michaelis (1717–91), with whom he later broke.

»nein, heute abend! – heute abend!« und als er sich von der thür abwandte, stellte ich mich zwischen diese und ihn.
"no; to-night!--to-night!" and as he turned from the door, i placed myself between it and him.

alle diese, die sich von jesus abwandten, repräsentierten das jüdische volk, an das matthäus sein evangelium richtete.
this life-principle, however, is not an intelligence in itself, but merely the power of god by which all life exists.