검색어: angaben zeitlichen (독일어 - 영어)

- angaben zur zeitlichen verfügbarkeit,
- information on time of availability,

könnte er zweitens etwas konkretere angaben zum potenziellen zeitlichen rahmen machen?
secondly, could he give us more of a timeframe as to when he sees this happening?

des­halb sollte diese angabe für den zeitlichen abstand der Überprüfungen ausschlaggebend sein.
the latter specification should therefore be applicable for the determination of the interval of its review.

dieser vertrag gibt den vermittlern einen breiten handlungsrahmen ohne geographische angaben oder zeitliche beschränkungen.
the treaty gave the mediator a broad framework in which to negotiate without any geographical data or temporal restrictions.

den zeitlichen verlauf und symptome der vergiftung mit genauer angabe der verhaltensauffälligkeiten und möglichen pathologischen autopsiebefunden;
the time course and characteristics of poisoning with full details of behavioural changes and possible pathological findings at post-mortem,

kapitel 1 verfügbaren angaben deuten darauf hin , dass 2004 und 2005 keine maßnahmen mit zeitlich begrenzter wirkung vorlagen .
available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .

verfahren zur bearbeitung einer bildsequenz eines deformierbaren 3d-objekts, zur kennbarmachung von angaben bezueglich zeitlicher wanddeformationen des objektes
method for processing an image sequence of a distortable 3-d object to yield indications of the object wall deformations in the time

angaben, die gemäß dem muster in anhang iii kapitel i gemacht werden, werden der Öffentlichkeit zeitlich unbegrenzt zugänglich gemacht.
data referred to in the specimen set out in chapter i of annex iii shall be made publicly and permanently available.

zeitliche anwendbarkeit
application in time