검색어: ausgefuellte formulare (독일어 - 영어)

durch falsch ausgefüllte formulare?
from incorrect form-filling?

die ausgefüllten formulare werden ohne beanstandung akzeptiert.
the completed forms will be excepted withour any complaints.

korrekt ausgefüllte formulare werden bevorzugt behandelt!
correctly filled out forms will be preferred!

5. falsch ausgefüllte formulare werden nicht realizowne.
5. incorrectly filled order forms will not be carried out.

bei transfers und inhaberwechseln müssen formulare ausgefüllt werden.
for transfers and owner changes forms have to be filled in.

es sind keine anmeldungen oder verändern formulare ausgefüllt werden.
there are no sign-ups or account forms to fill out.

nutzung des internets im vorausgegangenen kalenderjahr zur rücksendung ausgefüllter formulare an behörden;
internet usage for returning filled-in forms to public authorities, in the previous calendar year,

alle formulare, die das programm "kennt", werden automatisch ausgefüllt.
all forms that are “known” to the program will be filled out automatically.

'also gut', die nötigen formulare werden ausgefüllt und die passbilder abgegeben.
ok, the necessary forms are completed and we have to deliver some id pics. 'bad luck', we forgot, that we have to pay for the new passports.

es können nur vollständig ausgefüllte formulare angenommen werden – vielen dank für ihr verständnis!
only fully completed application forms will be accepted – thank you for your understanding!

behalten sie die ausgefüllten formulare bei sich und reichen sie diese bei der grenz- und zollkontrolle ein.
keep the filled-in forms with you and hand them in at border control & customs.

ein paar stunden und viele ausgefüllte formulare später haben wir den papierkram erledigt und sind legal in die salomonen eingereist..
a few hours and lots of filled in forms later we have completed the paper work and have legally entered the solomon islands.

alle ausgefuellten formulare zusammen bilden die profil-erklärung zur konformität der implementierung (ics).
the completed proformas together constitute the profile implementation conformance statement (ics).

die beantragung des visums erfolgt über das australische department of immigration and border protection. du kannst dich entweder online bewerben oder die ausgefüllten formulare per post oder kurier versenden.
applications are to be made through the department of immigration and border protection. you can apply online, by post or courier after completing the relevant forms.

außerdem wird die edgar-validierung unterstützt, damit ausgefüllte formulare vor der online-einreichung auf gültigkeit geprüft werden können.
edgar validation is also provided, allowing customers to ensure validity of their forms prior to online submission.

- das bewerbungsformular vollständig ausgefüllt und versehen mit den geforderten unterlagen vor dem 15. juni 2010 eingesandt. nur vollständig ausgefüllte formulare nebst allen geforderten unterlagen werden berücksichtig.
- to have completed and sent their application form and the requested documents before the 15th of june 2010. please, be aware that only fully completed applications matching the festival’s requirements will be taken into account

empfehlungen: auf der grundlage der im rahmen des energieaudits ausgefüllten formulare führt ein energieexperte von ethik & energie eine konkrete analyse durch und lässt der gemeinde entsprechende verbesserungsvorschläge zukommen.
recommendations: on the basis of the completed energy audit, one of ethics & energy's energy conservation experts will perform an analysis and provide the parish with recommendations for improvement.

es existieren in unseren flugzeugen formulare für kommentare und empfehlungen in braille-alphabet für unsere sehbehinderten fluggaeste. die von ihnen ausgefüllten formulare können sie bei unseren flugbegleitern/innen abgeben.
visually impaired passengers can share their ideas and suggestions with us using the braille alphabet form in our aircrafts. you can hand the filled forms to our cabin crew.

dies gilt für zahlungen über kreditkarten, den nachvollzug der bewegungen von mobiltelefonen, die speicherung von telefonverbindungen, das surfen im internet, die verarbeitung anderer daten beispielsweise aus früher ausgefüllten formularen usw.
such is the case in connection with credit card payments, tracing the movement of mobile telephones, storing telephone connections, surfing on the internet, processing other data taken, for instance, from forms previously filled in etc.