검색어: bauleute (독일어 - 영어)

die arbeitszeit der bauleute war lang.
the workday for a builder was long.

die bauleute verschwanden, und das bauwerk verfiel.
the builders disappeared and the tower went to ruin.

und unsere eigenen bauleute arbeiten an der veranda.
and our own builder is working on the veranda.

er blieb unvollendet, denn die bauleute waren verwirrt.
it remained unchanged, for those who built it were confused.

er spricht über den stein, den die bauleute verworfen haben.
he speaks about the stone that the builders rejected.

22 der stein, den die bauleute verworfen, ist zum eckstein worden.
22 the stone that the builders rejected became the cornerstone.

der stein, den die bauleute verworfen haben, ist zum eckstein geworden.
the stone which the builders rejected has become the head of the corner.

22 der stein, den die bauleute verworfen haben, ist zum eckstein geworden.
22 the stone which the builders rejected hath become the head of the corner:

22 der stein, den die bauleute verworfen haben, ist zum eckstein geworden;
22 the stone that the builders rejected has become the cornerstone.

22 der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden;
22 the stone that the builders rejected has become the cornerstone.

4 dein gebiet liegt mitten im meer, und deine bauleute haben dich aufs allerschönste erbaut.
4 thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

118:22 der stein, den die bauleute verwarfen, / er ist zum eckstein geworden.
118:22 the stone which the builders refused is become the head stone of the corner.

27:4 deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.
27:4 your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty.

4 deine grenzen sind im herzen der meere; deine bauleute haben deine schönheit vollkommen gemacht.
4 your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful.

als meister gerhard erwachte, stand vor ihm ein fremder, gekleidet nach art der französischen bauleute.
when master gerhard awoke, a stranger stood before him, dressed in the manner of the french architects.

27:4 deine grenzen sind im herzen der meere; deine bauleute haben deine schönheit vollkommen gemacht.
27:4 your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

“das morgen fuhren zu einer kirche bautechniken und fuhr gazelle, den die bauleute waren, - sagt pavlov.
“this morning, drove to a church building techniques and drove gazelle, which were the builders, - says pavlov.

auf einer baustelle werden die bauleute verschiedene materialien verwenden: holz, drähte, nägel, gipsplatten, röhren und fenster.
at a building site, builders will make use of many materials: lumber, wires, nails, drywall, piping, and windows.

aber die bauleute, israel, haben den stein verworfen, welchen der herr in zion gelegt hat (jesaja 28,16).
but the builders, israel, have rejected the stone, which the lord laid in, isaiah 28.

=== habonim ===habonim (; „bauleute“) wurde 1929 in großbritannien gegründet und breitete sich in der folge in die englischsprachigen länder aus.
habonim was founded in 1929 in great britain and over a period of years, spread to all english-speaking countries.