검색어: beschreibung spezifischer maschinenbau (독일어 - 영어)

beschreibung spezifischer maßnahmen zur verringerung der treibhausgasemissionen im luftverkehr, sofern die internationale zivilluftfahrtorganisation bis zum jahr 2002 nicht entsprechende maßnahmen beschließt;
identifying specific actions to reduce greenhouse gas emissions from aviation if no such action is agreed within the international civil aviation organisation by 2002;

er bezweifelte die möglichkeit, eine soziale theorie der gesamten evolution der menschheit zu erstellen, aber er sagte, dass anthropologen nicht auf die beschreibung spezifischer, existierender kulturen beschränkt seien.
he questioned the possibility of creating a social theory which encompassed the entire evolution of humanity; yet, he also argued that anthropologists are not limited to description of specific, existing cultures.

er stützt sich großenteils auf das Übereinkommen und legt die allgemeinen verpflichtungen der kommission und der mitgliedstaaten hinsichtlich der bereitstellung technischer hilfe an entwicklungsländer und länder mit im Übergang befindlichen wirtschaftssystemen sowie hinsichtlich der beschreibung spezifischer tätigkeitsbereiche, die bei der umsetzung des Übereinkommens in diesen ländern hilfreich sein könnten, fest.
it is largely based on the convention and sets out the general obligations of the commission and the member states in providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition, as well as identifying specific areas of activity that may help such countries implement the convention.

innerhalb jedes themas und über die einzelnen themen hinweg ist ein stärker zielgerichtetes konzept für die internationale zusammenarbeit vorgesehen; dies umfasst die beschreibung spezifischer kooperationsmaßnahmen in den arbeitsprogrammen, die auf das strategische konzept für die geplante internationale zusammenarbeit abgestimmt und in politischen gesprächen und netzen unter beteiligung verschiedener regionen aus partnerländern entwickelt werden sollen.
a more targeted approach to international cooperation within each theme and across themes is foreseen with specific cooperation actions to be identified in the work programmes in line with the strategic approach for international cooperation foreseen and through policy dialogues and networks with different regions of partner countries.

beschreibung - spezifisches gel für die behandlung müder beine. das zusammenspiel des ätherischen Öls der minze und anderer aktiver wirkstoffe pflanzlichen ursprungs hat einen abschwellenden effekt an den behandelten köperpartien.
description - a gel for the specific treatment of fatigued legs. the combined action of the essential oil of mint and the other active ingredients of vegetabe origin favours a decongestant effect in the areas treated.

auf permanenter basis und in Übereinstimmung mit der wissenschaftlichen strategie verantwortung für die erstellung des arbeitsprogramms und erforderliche Änderungen, einschließlich aufforderungen zur einreichung von vorschlägen und der kriterien, sowie erforderlichenfalls beschreibung spezifischer themen oder zielgruppen (z.b. nachwuchsteams/aufkommende teams).
on a permanent basis, in accordance with the scientific strategy, ensure the establishment of the work programme and necessary modifications, including calls for proposals and criteria and, as may be required, the definition of specific topics or target groups (e.g. young/emerging teams).