전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mit dem vorhandenen entwicklungspotential in den liegenschaften und einem erwarteten rohertrag zwischen 9 und 10 prozent, können die akquisitionen in erheblichem maße zur verbesserung der ertragsstärke beitragen.
given the properties' development potential and projected gross yield of between 9 and 10 percent, the acquisitions could contribute considerably to improving profitability.
wegen der größeren umsatzeinflüsse auf den rohertrag und der restrukturierungsaufwendungen für gin tonic wird das konzernergebnis im geschäftsjahr 2014/15 voraussichtlich deutlich stärker als erwartet zurückgehen.
due to the stronger influence of sales revenues on gross profit and because of the restructuring expenses for gin tonic, the consolidated net income will probably decline much more sharply than expected in fiscal year 2014/15.
beim ergebnis verbesserte sich der rohertrag um 26%, wodurch der operative verlust auf basis ebitda inklusive der bereits veröffentlichten sondereffekte um über 70% reduziert wurde.
thanks to a gross profit raised by 26% the operating loss on basis ebitda could be reduced by 70%, already including the extraordinary charges as previously announced.