Je was op zoek naar: betriebl rohertrag (Duits - Engels)

rohertrag
gross profit

zukaufsfreier rohertrag
gross returns without acquisitions

umsatz und rohertrag insgesamt erhöht
sales and gross profit increase overall

der jährliche rohertrag in einem volk:
der jährliche rohertrag in einem volk: the annual gross income of a nation:

zahlungen in die staatlich geförderte betriebl.
zahlungen in die staatlich geförderte betriebl.

rohertrag hat sich von 8,3% im jahr 2007 auf
gross profit more than doubled from 8.3% in the

der rohertrag stieg im vergleich zum vorjahr um +168%.
gross profit rose, compared to 1998 results, by +168%.

- rohertrag um 12% verbessert auf 179 (160) mio. euro
- 12% increase in gross profit to eur 179 (160) million

- der rohertrag stieg im vergleich zum vorjahr um +57%.
- gross profit is up +57% compared to 1999.

der rohertrag erhöhte sich um 24,8 mio. euro auf 572,0 mio. euro.
the gross profit increased by 24.8 million euros to 572.0 million euros.

- rohertrag in h1 um 12% verbessert auf 112 (100) mio. euro
- 12% increase in h1 gross profit to eur 112 (100) million

- rohertrag um 15% auf 51,7 (44,9) mio. euro verbessert
- 15% increase in gross profit to eur 51.7 (44.9) million

der rohertrag stieg auf 280,7 mio. euro (vj. 261,7 mio. euro).
gross profit rose to 280.7 million euros (2012: 261.7 million euros).

im ergebnis hat sich die zahl der kunden während der umstrukturierungsphase zwar reduziert, der rohertrag pro kunde stieg jedoch an.
in the end, although customer numbers dropped during the restructuring, gross yield per customer rose.

zusammenfassung zu einem posten unter der bezeichnung "rohertrag" oder gegebenenfalls "rohaufwand"
combined under one item called'gross profit or loss'

mit dem vorhandenen entwicklungspotential in den liegenschaften und einem erwarteten rohertrag zwischen 9 und 10 prozent, können die akquisitionen in erheblichem maße zur verbesserung der ertragsstärke beitragen.
given the properties' development potential and projected gross yield of between 9 and 10 percent, the acquisitions could contribute considerably to improving profitability.

wegen der größeren umsatzeinflüsse auf den rohertrag und der restrukturierungsaufwendungen für gin tonic wird das konzernergebnis im geschäftsjahr 2014/15 voraussichtlich deutlich stärker als erwartet zurückgehen.
due to the stronger influence of sales revenues on gross profit and because of the restructuring expenses for gin tonic, the consolidated net income will probably decline much more sharply than expected in fiscal year 2014/15.

aufgrund gesunkener beschaffungspreise erhöhte sich der rohertrag um 12 prozent auf 179 mio. euro (vorjahr: 160 mio. euro).
as a result of reduced sourcing prices, gross profit climbed by 12 percent to eur 179 million (previous year: eur 160 million).

das erfolgreiche geschäftsjahr spiegelt sich auch im rohertrag wider, der um 57 prozent auf 8,52 (5,42) mio. euro stieg.
the successful fiscal year is also reflected in the gross profit, which grew by 57 percent to euro 8.52 (5.42) million.

beim ergebnis verbesserte sich der rohertrag um 26%, wodurch der operative verlust auf basis ebitda inklusive der bereits veröffentlichten sondereffekte um über 70% reduziert wurde.
thanks to a gross profit raised by 26% the operating loss on basis ebitda could be reduced by 70%, already including the extraordinary charges as previously announced.