검색어: bioakkumulation (독일어 - 영어)

bioakkumulation
bioaccumulation

freßverhalten bestimmt das maß der bioakkumulation
food habits determinant for the amount of bioaccumulation

chinazolinon-verbindungen mit verringerter bioakkumulation
quinazolinone compounds with reduced bioaccumulation

bioakkumulation in wasserlebewesen, vorzugsweise in fischen
bioaccumulation in aquatic species, preferably fish

die bioakkumulation von metaboliten wurde nicht getestet.
bioaccumulation of metabolites has not been tested.

der bioakkumulation von stoffen in wasser fuer die einordnung in klasse 9
and bioaccumulation of substances in the acquatic environment for assignment to class 9

die beurteilung der bioakkumulation beruht auf messdaten der biokonzentration in wasserlebewesen.
assessment of bioaccumulation shall be based on measured data on bioconcentration in aquatic species.

als beispiel wird die permeation von chemikalien als maß ihrer bioakkumulation evaluiert.
as an example, the permeation of chemicals as a measure of their bioaccumulation potential is evaluated.

hexachlorethan ist ein giftiger stoff, bei dem es zur bioakkumulation im Ökosystem kommt.
hce is a toxic substance which is bioaccumulating in the eco-system.

darüber hinaus reichern sich pop in lebenden organismen durch die sogenannte bioakkumulation an.
in addition, pops concentrate in living organisms through another process called bioaccumulation.

für die übrigen 10 liegen keine angaben über die toxizität, persistenz oder bioakkumulation vor.
there is no data on the toxicity, persistence or bioaccumulation of the remaining 10 substances.

studien über die biopersistenz, die bioakkumulation und die ecotoxizität wurden erst kürzlich in angriff genommen.
studien über die biopersistenz, die bioakkumulation und die ecotoxizität wurden erst kürzlich in angriff genommen.

modellierungsstudien zur bioakkumulation/biomagnifikation von pcb und pcdd/f in der aquatischen umwelt und der nahrungskette
modelling studies of pcb and pcdd/f bio-accumulation/bio-magnification in the aquatic environment and the food chain

ein wirkstoff, safener oder synergist erfüllt das kriterium der bioakkumulation, wenn der biokonzentrationsfaktor höher als 2000 ist.
an active substance, safener or synergist fulfils the bioaccumulation criterion where the bioconcentration factor is higher than 2000.

zahlreiche negative auswirkungen wie Ökotoxizität für aquatische organismen, bioakkumulation in der nahrungskette und humantoxizität durch trinkwasser sind bekannt.
there are many known adverse effects like eco-toxicity to aquatic organisms, bioaccumulation in the food chain and toxicity to man through drinking water.

die bioakkumulation setzt sich über die nahrungskette fort, und es erfolgen weiterhin freisetzungen aus abfalldeponien, verseuchten böden oder sedimenten.
bioaccumulation is continuing along the trophic chain and releases go on from landfills, polluted soils or sediments.

sofern vorliegend und zweckmäßig, sind angaben zur bioakkumulation, persistenz und abbaubarkeit für jeden einzelnen stoff des gemischs zu machen.
information on bioaccumulation, persistence and degradability shall be given, where available and appropriate, for each relevant substance in the mixture.

in erwägung nachstehender gründe: giftige, umweltbeständige halogenorganische verbindungen mit tendenz zur bioakkumulation verursachen meeresverschmutzungen, die dringend gegenmaßnahmen erfordern.
considering that organohalogen compounds which are toxic, persistent and liable to bioaccumulate are a cause of marine pollution requiring urgent measures;

oecd (2008), ‚bioakkumulation in sedimentbewohnenden benthischen oligochaeten‘, prüfrichtlinie nr. 315, guidelines for the testing of chemicals, oecd, paris.
oecd (2008), bioaccumulation in sediment-dwelling benthic oligochates, test guideline no 315, guidelines for the testing of chemicals, oecd, paris