검색어: brach aus (독일어 - 영어)

brach aus
you broke out

verwirrung brach aus.
by s.r.

der krieg brach aus.
the war came.

der krieg von 1948 brach aus.
the 1948 war broke out.

gelächter brach aus und wurde lauter.
laughter broke and built.

der krieg kam, die krise brach aus.
the war came, the crisis came.

der weg war eng und ein streit brach aus.
the road was narrow and so a fight broke out.

"der gloriose weiße hengst brach aus den büschen..."
"the glorious white stallion burst out of the bush..."

ihre selbstzerstörerische ader brach aus und sie erlitt mehrere nervenzusammenbrüche.
her self-destructive bent broke out and she suffered several nervous breakdowns.

in somalia brach die zentralregierung zusammen und stammeskriege brachen aus.
in somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.

der erste weltkrieg brach aus; henri kam an die front.
the first world war broke out; henri left for the front.

der 2. weltkrieg brach aus, das ottmanngut musste abermals schließen.
the golden years continued until the outbreak of world war ii, when the entire structure was closed down.

ein schusswechsel brach aus, aber die arbeiter konnten die polizei überwältigen.
a fierce gun battle broke out, but the police were overwhelmed by the workers.

er kehrte zu seiner gemeinde in norwegen zurück, und erweckung brach aus.
he returned to his church in norway and revival broke out.

ein richtiges suikoden fieber brach aus wie der beatles kult in den sechziger jahren.
it produced a kind of craze like the beatlemania in the sixties.

krieg brach aus, der kaiser starb, doch der ausschuss setzte seine arbeit fort.
war broke out, the emperor died, but the committee continued its work.

aufgrund der schlechten wetterbedingungen trafen die alliierten nicht rechtzeitig ein und eine hungersnot brach aus.
because of the bad weather conditions the allies did not arrive on time and hunger came over the island.

job 38:8 wer hat das meer mit toren verschlossen, als es brausend brach aus dem mutterschoß,
8 "who defined the boundaries of the sea as it burst from the womb,

17 und davids name brach aus in allen landen, und der herr ließ seine furcht über alle heiden kommen.
17 and the fame of david went out into all lands; and jehovah brought the fear of him upon all the nations.

17. und davids name brach aus in allen landen, und der herr ließ seine furcht über alle heiden kommen.
17 and the fame of david went out into all lands; and the l ord brought the fear of him upon all nations.