검색어: das ist night she gut aber mich verstehen (독일어 - 영어)

das ist gut, aber wenig.
that is good, but it is only little.

das ist sehr gut, aber nicht ausreichend.
this is good, but it is not enough.

das ist gut, aber es reicht nicht aus.
this is all well and good but it is not enough.

das ist gut, aber leider läßt tmg dies nicht zu.
but apparently tmg does not allow for that.

das ist alles gut, aber die eu muss schneller agieren.
that’s all good, but the eu needs to be quicker.

ja danke das ist auch gut aber nicht das was ich such...
english is not the international language.

das ist gut, aber ich will meinen geist in gott weiterbilden.
this is good, but i want to improve in the spirit of god, to do the jesus prayer, to have god in the heart...

das ist ja schön und gut, aber was bedeutet es in der praxis?
this is all very well, but what does it mean in practice?

das ist gut, aber wir haben auch hier die tendenz, sie selektiv anzuwenden.
that's good, but again we tend to deploy it selectively.

das ist gut! aber befasst ihr euch auch mit der sicherheit von uns seeleuten?"
but are you also concerning yourselves with the safety of us sailors who work on the ships?"

das ist gut, aber die unterstützung der bedürftigen in der eu sollte deutlich intensiviert werden.
that is a good thing, but the assistance to the poorest in the eu should be greatly intensified.

das ist nicht gut, aber nun einmal der umstand, in dem uns zu leben gegeben ist.
it’s not a good thing, but this is the place in which it is given us to live.

das ist sehr gut, aber in der praxis wird das europäische parlament zugunsten der nationalen parlamente übergangen.
well and good, but in practice the european parliament is being sidelined in favour of the national parliaments.

das ist gut, aber wo stehen in diesem zusammenhang mein land und die regierung meines eigenen landes?
this is all very well, but where do my country and its government feature in this picture?

das ist nicht gut, aber noch schlechter ist, dass die bilanz in diesem haus heute nicht ehrlich ist.
that is certainly not good, but what is worse is that there is so little honesty about it in the house today.

das ist gut, aber entscheidend ist, die länder zur ratifizierung des protokolls zu bewegen und mit seiner umsetzung voranzukommen.
that is fine, but the important thing is to get the countries to ratify the protocol and to make progress in implementing it.

all das ist schön und gut, aber das spiel ist fast umgebracht, weil sie tasten, um einen level zu spielen.
all of this is fine and dandy, but the game is almost killed because you need keys in order to play a level.

das ist ja der hammer! eva ist doch sehr gut, aber diese fotos sind einfach…echt cool, heiß!:)
das ist ja der hammer! eva ist doch sehr gut, aber diese fotos sind einfach…echt cool, heiß!:)

so weit, so gut, aber das ist nicht alles.
so far so good, but that is not the full picture.

das klingt zu gut, aber das ist wirklich die wahrheit.
this sounds too good but this is really the truth.