검색어: einstiegsstrategie (독일어 - 영어)

1.3 eine einstiegsstrategie
1.3 an entry strategy

aus einer ausstiegsstrategie wird eine einstiegsstrategie.
an exit policy is turned into an entry policy.

3.1 keine "ausstiegs-" sondern vielmehr eine "einstiegsstrategie"
3.1 entry strategy – not exit strategy

dies führt mich zu einem weiteren schlüsselpunkt: eine praktikable ausstiegsstrategie ist ebenso wichtig für den erfolg jeder zukünftigen humanitären intervention wie die einstiegsstrategie.
this brings me to another key point: a workable exit strategy is just as important to the success of any future humanitarian intervention as the entry strategy.

wir müssen mittels neuer wirtschaftlicher und politischer initiativen zu einem fahrplan für die sich neu herausbildende gesellschaft gelangen - d.h. einer einstiegsstrategie.
we have to find new economic and political initiatives to develop a roadmap for the emerging society – i.e. an entry strategy.

echo sollte den zeitraum zwischen notsituation/soforthilfe und rehabilitation abdecken und sich dann so schnell wie möglich auf reibungslose weise zugunsten anderer kommissionsdienststellen auf der basis seiner eigenen ausstiegsstrategie und der einstiegsstrategie der kommissionsdienststellen zurückziehen.
echo should cover the period between emergency/relief and rehabilitation and phase out smoothly in favour of other commission services as soon as possible on the basis of echo's exit strategy and the latters" entrance one.

eine einstiegsstrategie für junge arbeitskräfte, die auf einer vollendung von reformen des kündigungsschutzes basiert, die im lauf der letzten 20 jahre in den meisten oecd-ländern durchgeführt worden sind, könnte ihnen einen klar gestaffelten weg zur unbefristeten einstellung vorzeichnen, ein modell, dass im amerikanischen sprachraum als „tenure track“ bekannt ist und ein vorgehen in der akademischen laufbahn beschreibt.
an entry strategy for young workers based on completing the reforms of employment protection carried out in most oecd countries in the last 20 years could offer them a clear “tenure track.”