검색어: ersuchens (독일어 - 영어)

eingang des ersuchens
date on which the request has been received

begründung des ersuchens:
grounds for the request:

bei eingang des ersuchens
on receipt of the request

form und inhalt des ersuchens
form and content of the request

a) entgegennahme eines ersuchens
a) acceptance of application

datum der Übermittlung des ersuchens
date of transmission of the request

gegenstand und grund des ersuchens,
the object of and the reason for the request;

gegenstand des ersuchens um eine sondierungsstellungnahme
purpose of the exploratory opinion

c) gegenstand und grund des ersuchens,
(c) the object of and the reason for the request;

vertrauliche angaben im rahmen eines ersuchens
sensitive information in a request

beantwortung eines ersuchens um informationen über verurteilungen
reply to a request for information on convictions

im falle eines solchen ersuchens gilt absatz 2.“
if such request is made, paragraph 2 shall apply.’;