검색어: europaübergreifende (독일어 - 영어)

eine europaübergreifende anleihe hätte zudem ernste politische auswirkungen.
a pan-european bond would also have serious political repercussions.

ehrgeizigere europaübergreifende bemühungen werden durch verschiedene vorschläge für eurobonds verkörpert.
more ambitious pan-european efforts are embodied in various eurobond proposals.

es wird eine generation dau­ern, bis es europaübergreifende medien mit lokalen verbindungen geben wird.
it will take a generation to have pan-european outlets with local links.

doch egal, in welcher weise europas institutionen form annehmen: eine wirklich europaübergreifende öffentliche debatte ist unverzichtbar.
but, however europe’s institutions take shape, a truly pan-european public debate is essential.

europaübergreifende nachrichtenorgane (european voice, café babel usw.) haben zwar nur geringen einfluss, finden aber gehör bei ihren anhängern.
pan-european news organs (european voice, café babel, etc.) have little influence and yet talk to the converted.

herr präsident, die ereignisse der vergangenen woche haben, vielleicht zum allerersten mal, einer" europaübergreifenden öffentlichen meinung' ausdruck gegeben.
mr president, the events of the past week have revealed, perhaps for the first time ever, an expression of 'pan-european public opinion '.