검색어: für verständnis danken (독일어 - 영어)

für ihr verständnis danken wir ihnen.
thank you for your understanding.

für ihr verständnis danken wir ihnen sehr.
thank you very much for your attention and understanding.

für ihr verständnis danken wir ihnen bestens.
do not hesitate to ask us, we will be glad to help you.

ich darf dem präsidenten nochmals für sein verständnis danken.
i would like to thank the president once again for his understanding.

vielen dank für verständnis.
vielen dank für verständnis.

ich wollte ihnen noch einmal für ihre hilfe, geduld und verständnis danken.
ich wollte ihnen noch einmal für ihre hilfe, geduld und verständnis danken.

danke im voraus für verständnis! :cheers:
thanks in advance for your understanding! :cheers:

das bedeutet auch bei den militärs für verständnis zu werben.
that means even promoting understanding in the military.

bitte um ihr verständnis. danke.
thank you for your understanding.

für verständnis sorgt dabei die von uns leicht verständliche namensgebung.
in order to guarantee understanding we describe it in a easy and clear naming.

wir bitten um ihr verständnis! danke
the kindergarten and the school are closed. we hope for your understanding!

ich hoffe auf ihr verständnis. danke!
thank you!

ich möchte der kommission noch einmal für ihre arbeiten und ihre initiative sowie auch dem parlament für seine unterstützung und sein verständnis danken.
i would like once again to thank the commission for the work and initiative it has carried out, and the european parliament for its encouragement and understanding.

es darf keinen grund, kein argument und keinen platz für verständnis geben.
there can be no reason, no argument and no scope for understanding.

also, bleib einfach fair! danke für dein verständnis, danke für dein entgegenkommen.
thank you very much for your understanding and your concession.

eine klare und kohärente terminologie ist für verständnis und auslegung eines rechtsakts von zentraler bedeutung.
clarity of wording and consistency in the use of terminology are vital if a legislative act is to be easily understood and correctly interpreted.

information ist die voraussetzung für verständnis und damit für die unterstützung der bürger, die die eu benötigt.
information forms the basis of understanding and thus of the popular grass-roots support that the eu needs.

es wurden filmschaffende aus der ganzen welt eingeladen sich anhaltend für verständnis, toleranz und frieden einzusetzen.
it was aimed to make a contribution towards creating tolerance, understanding and peace - a contribution from the world of media and film that will last for more than just this one day.

was die europa-mittelmeer-konferenz angeht, so möchte ich auch für das verständnis danken, lösungen auf mittelmeerebene aufzugreifen- oder dies zu versuchen.
with regard to the euro-mediterranean conference, i should like to furthermore offer my congratulations on the excellent idea of introducing - or of trying to introduce- solutions on a mediterranean scale.

ich möchte meinen kolleginnen und kollegen im ausschuss für regionalpolitik, verkehr und fremdenverkehr für ihr verständnis danken, als es darum ging, diesen verordnungsvorschlag zügig und flexibel zu behandeln.
it is important to bear this in mind. the measures must therefore become part of community legislation prior to that date, so that experience can be gained regarding their interpretation and harmonised application, and also concerning community monitoring.