검색어: festgeschrieben (독일어 - 영어)

festgeschrieben , 1968/69
festgeschrieben, 1968/69

damit wird eine qualitätsnorm festgeschrieben.
it is setting a gold standard.

die themenwahl des wettbewerbs ist festgeschrieben.
the theme of the photo competition is stated.

es wurden weitere bauabschnitte festgeschrieben:
it defined further construction stages:

2) das asylverfahren ist gesetzlich festgeschrieben.
the asylum procedure is prescribed by law.

die werden mit diesem vertrag festgeschrieben.
this agreement provides for these activities to continue.

des angriffskrieges, das im grundgesetz festgeschrieben ist.
the main cheerleaders for the invasion.

zudem ist der finanzkontrolleur im vertrag festgeschrieben.
the financial controller is also anchored in the treaty.

das hohe verbraucherschutzniveau wird nicht eu-weit festgeschrieben
doesn’t enshrine high level of protection across eu

die optimale behandlungsdauer ist nicht formal festgeschrieben.
the optimal duration of treatment has not been formally established.

in amsterdam haben wir dies sogar vertraglich festgeschrieben.
in fact, we even enshrined this in a treaty in amsterdam.

ist die maßnahme im neuen eu-haushalt festgeschrieben?
is this covered under the new eu budget?

die wichtigsten grundsätze, die in der datenschutzrichtlinie festgeschrieben sind:
the main principles behind the data protection directive are:

die neuen abgasgrenzwerte wiederum wurden in anhang vi festgeschrieben.
the new caps on exhaust gas are set out in annex vi to the convention.

diese verwaltungsstruktur ist im "city of toronto act" festgeschrieben.
the structure of the municipal government is stipulated by the city of toronto act.

diese investitionen müssen in einem nationalen plan festgeschrieben werden.
these investments have to be set out in a national plan.

diese garantien können insbesondere in einschlägigen vertragsklauseln festgeschrieben werden.
such safeguards may in particular result from appropriate contractual clauses.

die straflosigkeit für verantwortliche für schwere verbrechen wurde nun gesetzlich festgeschrieben.
the amnesty for those responsible for severe crimes is now law.

darüber hinaus dürfen keine einschränkungen hinsichtlich der klagebefugnis festgeschrieben werden.
it is also important not to prescribe a restriction on who is granted the opportunity of bringing legal proceedings.

rechtlosigkeit aller, per gesetz festgeschrieben, alleinherrschaft der Ärzteklasse! iatrokratie.
denial of rights to everybody, set out in the law, autocracy of the medical doctors’ class! iatrocracy.