검색어: fettschmierung (독일어 - 영어)

fettschmierung
grease lubrication

bohrhammer mit fettschmierung.
impact hammer with grease lubrification.

ist fettschmierung anzuwenden?
is grease lubrication applicable?

abdichtung mit fettschmierung für stevenrohre.
rear sealing with grease lubrication for screw shaft pipe.

die wesentlichen vorteile einer fettschmierung sind:
the main advantages of grease lubrication are:

bei allen für die fettschmierung zulässigen gleitgeschwindigkeiten.
at all slide speeds permissible for grease lubrication.

reibungsarme gleitkörper mit fettschmierung und verbesserter lebensdauer
low friction sliding members with grease lubrication and improved service life

für viele anwendungen ist eine fettschmierung gut geeignet.
for many applications grease is well suited for lubrication.

lieferung und montage der leitungen für fettschmierung - 2003
delivery and installation of grease lubrication distributions - 2003

die lager und drehende teilen brauchen keine fettschmierung.
the bearings of this do not need lubrication.

bei ca. 90 % aller wälzlager wird eine fettschmierung angewandt.
grease lubrication is used at approximately 90% of all rolling bearings.

die anwendung ist bei allen für eine fettschmierung zulässigen gleitgeschwindigkeiten möglich.
the application is possible at all sliding speeds permitted for grease lubrication.

da die schneckengetriebe standardmässig eine synthetische fettschmierung haben, sind sie wartungsfrei.
because the worm gear reducers are provided as standard with a syntetic grease lubricant maintenance is not necessary.

schmierung hoch belasteter ketten, wenn eine Öl- oder fettschmierung nicht mehr möglich ist.
lubrication of heavily loaded chains when oil and grease lubrication is no longer possible.

seit über 60 jahren steht der name flaco für qualität und innovation rund um Ölwechsel und fettschmierung.
the name flaco stands for quality and innovation around oil changes and lubrication for more than 60 years.

das kurbelgetriebe ist in fettschmierung und die abmontierung der antriebsorgane für eventuelle eingriffe oder reparaturen erfolgt sehr schnell.
the crankshaft is grease lubricated and the disassembly of the moving parts is extremely quick for maintenance and repairs.

für geschlossene getriebe, wälz- und gleitlager, gelenke oder ketten wenn eine fettschmierung vorgesehen ist.
for closes gears, rolling and friction beatings, joints or chains if grease lubrication is provided for.

an stelle siliconhaltiger trennmittel und überall dort, wo eine Öl- oder fettschmierung nicht zulässig oder erwünscht ist.
as alternative to silicone-containing release agents and wherever oil or grease lubricants are not permitted or desired.

cyclo drive zentrifugengetriebe erlauben flexible schmiersysteme wie fettschmierung oder alle arten Ölschmierung. einbauabmessungen können passend für alle anwendungen konstruiert werden.
flexible lubrication systems, such as grease lubrication or all types of oil lubrication are made possible with cyclo drive centrifuge reducer. built-in dimensions can be suitably designed for all applications.

eine fettschmierung ist nicht für schraub- oder schneckenzahnräder geeignet, da sie leicht heiß werden und die fettschmierung eine geringe kühlwirkung hat.
grease lubrication is not suitable for worm or screw gears as they are easily get hot, and grease lubrication has a low cooling effect.