검색어: figurenschmuck (독일어 - 영어)

der figurenschmuck stammt aus der werkstatt des bildhauers ignaz franz platzer.
there are statues by ignaz franz platzer on the exterior.

im oberen teil des tabernakels steht die muttergottes. weiterer figurenschmuck ist verloren gegangen.
a statue of the mother of god can be seen in the upper section of the tabernacle.

das retabel des rechten seitenaltars stammt aus dem 18. jahrhundert. vom barocken figurenschmuck sind aber nur noch die reliefs seitlich des predellenfeldes vorhanden.
the retable at the side alter is from the 18th century. all that is left of the figurine ornaments are the reliefs to the side of the predella.

der figurenschmuck des dreikönigenportals wurde von peter fuchs geschaffen. leider wurde es im zweiten weltkrieg beschädigt.
the figural decoration of the magi portal was sculpted by peter fuchs. sadly, the portal was damaged during the second world war.

das brandenburger tor, 1789-1791 als teil der zollmauer von karl gotthard langhans errichtet, und vor allem sein figurenschmuck, die quadriga, besaßen seit ihrer errichtung immer besondere symbolkraft: als zankapfel zwischen preußen und frankreich, als tragischer zeuge des zweiten weltkriegs und der daraus resultierenden teilung berlins und zuletzt als wahrzeichen der wiedervereinigung.
built as part of karl gotthard langhans’ customs wall in 1789-1791, the brandenburg gate and, to a even greater extent, its ornamental figures in the form of the quadriga were potent symbols right from the start: they were a bone of contention between prussia and france, tragic witnesses to ww ii and the resulting partition of berlin and, most recently, the emblem of german reunification.