검색어: finanzierungsverfahrens (독일어 - 영어)

vereinfachung des finanzierungsverfahrens
simplification of the funding process

dieses verfahren zielt nicht darauf ab, den universaldienst oder den grundsatz eines finanzierungsverfahrens für den universaldienst in frage zu stellen.
this procedure is not intended to put in question the issue of universal service or indeed the principle of a financing mechanism for universal service.

die auf allen ebenen des finanzierungsverfahrens und in jede verwaltungsmethode eingeführten vereinfachungen werden sich grundsätzlich positiv auf die verfahren auswirken, nach denen die finanzhilfe verwaltet wird.
in general, simplification introduced at all levels of the funding process and in each management mode will have a clear beneficial effect on the processes under which financial support will be managed.

die konzipierung eines finanzierungsverfahrens, um die kontinuität der erzeugung sicherzustel­len - ungeachtet des bei der wto anhängenden streitfalles zwischen der eu und den vereinigten staaten;
consider a financing procedure that would ensure the continuity of the manufacturing process, despite the dispute between the eu and the usa at the wto.

3.3.4 darüber hinaus begrüßt der ausschuss den abschluss des finanzierungsverfahrens für die organisationen nach anhang iii und fordert eine zusätzliche verwaltungsvereinfachung sowie eine längerfristige perspektive, um die umsetzung einer mehrjährigen strategie durch diese organisationen zu gewährleisten.
3.3.4 the committee also welcomes the conclusion of the process of financing the annex iii organisations and calls for further administrative simplification and the adoption of a longer-term perspective, in order to ensure that these organisations implement a multiannual strategy.

mit dieser option würden auch die festgestellten probleme bei der mittelverwaltung gelöst: partnerschaftsvereinbarungen, die derzeit zur unterstützung der eu-verbraucherorganisationen genutzt werden, könnten auch zur kofinanzierung von evz zum einsatz kommen; die einrichtung einer eu-weit tätigen koordinierungsstelle für sicherheitsbezogene marktüberwachung sollte auch zu einer straffung des finanzierungsverfahrens in diesem bereich führen.
it also addresses the problems identified with regards to the administration of funds: partnerships agreements, currently used for the support to eu consumer organisations, could also be used for the co-financing of eccs; the creation of an eu level coordination body for market surveillance relating to safety should also lead to a streamlining of the funding process in this area.