검색어: gegebenheiten und ansprüche (독일어 - 영어)

anliegen und ansprüche
concerns and claims

geschmack und ansprüche...
my tastes and wishes...

serviceverträge und -ansprüche
service contracts and entitlements

Übertragungen und ansprüche dritter
transfers and third party claims

einbauleuchten für besondere anwendungen und ansprüche
recessed lights for special applications and claims

kulturen, zeremonien und ansprüche ändern sich
cultures, ceremonies and demands are changing

passende angebote für alle ziele und ansprüche
offers to meet all your needs and requirements

sie berücksichtigen insbesondere individuelle bedürfnisse und ansprüche.
they take particular account of the needs and entitlements of individuals.

die heutigen besonderen neuen gegebenheiten und insbesondere:
there are certain factors in the current environment, primarily:

aussergerichtliche und gerichtliche durchsetzung vertraglicher rechte und ansprüche
out-of-court and judicial enforcement of contractual rights and claims

die besonderen gegebenheiten und entwicklungsziele der betreffenden region;
the situation and development objectives peculiar to a region,

darstellung der ökonomischen und ökologischen gegebenheiten und deren entwicklungen
presentation of the economic and ecological conditions and developments

die arbeit übertraf somit all unsere erwartungen und ansprüche.
his work has truly exceeded all our expectations.

weitergehende gesetzliche oder vertragliche rechte und ansprüche bleiben unberührt.
further legal or contractual rights and claims remain unaffected.

(3)..... (behandelt die rechte und ansprüche, bzw. ruhestandsansprüche
(3) the board will be chaired by the departmental chief of agriculture of the national committee in prague.

natürlich müssen ihre spezifischen gegebenheiten und probleme genügend berücksichtigt werden.
obviously their specific problems and situations must be adequately taken into consideration.

die energieeffizienzziele werden entsprechend den nationalen gegebenheiten und nationalen zielformulierungen festgelegt.
the energy efficiency objectives are set according to national circumstances and national formulations.

dr. winkler, ein energischer industrie-unternehmer hoher werte und ansprüche
dr. winkler, an energetic industrial entrepreneur of high standards:

mit malerischen mitteln beschreibt vermeersch räumliche gegebenheiten und deren interaktion mit farbe.
by means of painting, vermeersch describes spatial conditions and their interaction with color.

tradition und anspruch
tradition and aspiration