검색어: gewerbeertrag abgerundet auf volle 100 eur (독일어 - 영어)

volle 100-%-wiederverkauf-rechte.
full 100% resale rights.

der einfachheit halber sollte der angepasste betrag auf volle 100 eur gerundet werden.
for the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest eur 100.

pruefprogramm fuer das hochfahren auf volle auslegungsleistung
approach-to-power testing program

abrundung auf volle monate nach kaufmännischer regel.
the standard commercial rule.

„das recht jeder frau auf volle humanität.
“the right of each and every woman to full humanity

die stellschalung wurde gleich auf volle höhe gestellt.
the first face formwork was erected to full wall height.

* mengenrabatt-preis (abgerundet auf einen cent)
* volume discount price (rounded down to one cent)

die bietungssätze müssen auf volle hundertstel-prozentpunkte lauten.
the interest rates bid must be expressed as multiples of 0,01 percentage point.

der aschegehalt wird abgerundet auf 0,01 in prozenten der trockensubstanz angegeben.
the ash content must be expressed per 100 parts of dry matter and rounded up to 0,01.

jeder funktionsausgang ist standardmäßig auf „volle leistung“ eingestellt.
each function output is set to 'full power' by default.

b) die länge der angelandeten seehechte, abgerundet auf ganze zentimeter.
(b) the length to the nearest centimetre below the absolute length of the hake landed.

aufgabe: b = länge des musikinstruments, abgerundet auf ganze dezimeter.
job: b = length of the music instrument, rounded down to whole decimeters.

der so festgesetzte schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle zehntausend euro abgerundet.
the value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest ten thousand euro.

der bundestagspräsident veröffentlicht bis spätestens 31. mai jedes jahres die sich aus der steigerung ergebende summe der absoluten obergrenze, abgerundet auf volle eurobeträge, als bundestagsdrucksache.
the president of the bundestag then publishes the total absolute upper limit derived from the increase no later than on 31 may of each year, rounded down to full euros, in a bundestag printed paper.

zur wahrung der kostenneutralität werden die gebühren auf volle 10 cent-beträge aufoder abgerundet.
in order to preserve cost neutrality, the fees are to be rounded up or down to full 10 cent amounts.

b) die länge der bei jedem einsatz des fanggeräts gefangenen seehechte, abgerundet auf ganze zentimeter,
(b) the length to the nearest centimetre below the absolute length of the hake caught by each operation of the fishing gear;

ferner sollen alle schwellenwerte direkt in euro ausgedrückt und auf volle hunderttausend unterhalb der im beschaffungsüberein­kommen vorgesehenen schwellenwerte abgerundet werden.
on the other hand, all the thresholds are expressed directly in euro and rounded down to the nearest eur 100,000 below the thresholds laid down in the gpa.

2014 startet auf vollen touren
2014 is starting at full speed

anspruch auf vollen vorsteuerabzug haben
entitled to deduct the tax in full

die weinernte läuft auf vollen touren.
the grape harvest is on its summit.