Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
volle 100-%-wiederverkauf-rechte.
full 100% resale rights.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der einfachheit halber sollte der angepasste betrag auf volle 100 eur gerundet werden.
for the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest eur 100.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
der so festgesetzte schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle zehntausend euro abgerundet.
the value of the thresholds thus revised shall, where necessary, be rounded down to the nearest ten thousand euro.
der bundestagspräsident veröffentlicht bis spätestens 31. mai jedes jahres die sich aus der steigerung ergebende summe der absoluten obergrenze, abgerundet auf volle eurobeträge, als bundestagsdrucksache.
the president of the bundestag then publishes the total absolute upper limit derived from the increase no later than on 31 may of each year, rounded down to full euros, in a bundestag printed paper.
b) die länge der bei jedem einsatz des fanggeräts gefangenen seehechte, abgerundet auf ganze zentimeter,
(b) the length to the nearest centimetre below the absolute length of the hake caught by each operation of the fishing gear;
ferner sollen alle schwellenwerte direkt in euro ausgedrückt und auf volle hunderttausend unterhalb der im beschaffungsübereinkommen vorgesehenen schwellenwerte abgerundet werden.
on the other hand, all the thresholds are expressed directly in euro and rounded down to the nearest eur 100,000 below the thresholds laid down in the gpa.