검색어: gleichstellungsbehörde (독일어 - 영어)

gleichstellungsbehörde (equality authority)
equality authority

das ist die ansicht der britischen gleichstellungsbehörde, die ich unterstütze.
on the contrary, women can spearhead the campaign for equality in human rights for all through the fundamental rights agency.

mehr noch, weitere sechs mitglieder des vorstands der gleichstellungsbehörde sind nun ebenfalls zurückgetreten.
moreover, a further six members of the equality authority's board have now also resigned.

schriftlich. - die irische gleichstellungsbehörde wird als vorbild für eine bewährte praxis betrachtet.
in writing. - the irish equality authority is considered to be a model of good practice.

ein anderer positiver aspekt ist das engagement für mehr mittel und eine größere verwaltungsautonomie der rumänischen gleichstellungsbehörde.
another positive finding concerns the commitment made to secure more resources and administrative autonomy for the romanian agency for equal opportunities.

in der aktuellen strategie der gleichstellungsbehörde im ministerium für bildung und wissenschaft wird eine reihe bedeutender initiativen vorgeschlagen.
a number of important initiatives are proposed in the recent strategy of the gender equality unit in the department of education and science.

irland hat einen ausgereiften institutionellen rahmen geschaffen, in dem die gleichstellungsbehörde und die nationalen frauenorganisationen beratungsaufgaben wahrnehmen.
ireland has developed an elaborate institutional structure including at consultative level, the equality authority and national women's organisations.

die gleichstellungsbehörde des ministeriums für justiz, gleichstellung und rechtsreform leistet unterstützung und beratung auf dem gebiet der bewertung der geschlechtsspezifischen auswirkungen.
the gender equality unit of the department of justice, equality and law reform is actively involved in supporting and advising in the areas of gender impact assessment.

die leitlinien werden von der australischen gleichstellungsbehörde (human rights and equal opportunities commission) sowie von behindertenvereinigungen unterstützt.
the guidelines have the support of australia’s human rights and equal opportunities commission, and disability groups.

yvonne strachan, leiterin der gleichstellungsbehörde der schottischen regierung, erläutert die maßnahmen ihrer regierung zur durchsetzung der rechte von frauen2.
ms strachan, head of the scottish government's equality unit, made a presentation on the actions taken by the scottish government on women's rights2.

irland hatte bis vor kurzem ein sehr aktives nationales beratungskomitee gegen rassismus und für interkulturelle zusammenarbeit (nccri) und eine gut ausgestattete gleichstellungsbehörde.
ireland had, until recently, a very active national consultative committee on racism and interculturalism (nccri) and a well funded equality authority.

in der türkei wurde mit dem heranführungsinstrument die festlegung eines nationalen landesweiten aktionsplans zur gleichheit der geschlechter unterstützt, ein muster für eine gleichstellungsbehörde geschaffen, netzwerke unter einschlägigen institutionen wurden geknüpft und schulungs- sowie sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt.
in turkey, the pre-accession instrument has supported the definition of a national multiannual action plan on gender equality, produced a model for a gender equality body, established networks among relevant institutions and delivered training and awareness-raising.

daher soll das amt für soziale eingliederung in zusammenarbeit mit dem ministerium für justiz, gleichstellung und rechtsreform sowie mit der gleichstellungsbehörde ein modell erarbeiten und testen, um ein einheitliches konzept für die prüfung der auswirkungen politischer maßnahmen auf die armut, die gleichstellung der geschlechter und die gleichstellung im allgemeinen sinne einzuführen.
in this regard, a template to support an integrated proofing approach encompassing poverty, gender and the wider equality agenda will be developed and piloted by the office of social inclusion in partnership with the department of justice, equality and law reform and the equality authority.

unser ausschuss für die rechte der frau und chancengleichheit hat die einrichtung einer gleichstellungsbehörde gefordert, die unter anderem informationen und trends sammeln und auswerten soll. weitere anliegen waren die aufnahme von frauenrechtsorganisationen und nichtregierungsorganisationen in die von der kommission einzurichtende online-datenbank über die zivilgesellschaft, die anwendung des gleichstellungskonzepts auf die informationsarbeit auf nationaler und lokaler ebene, da die prioritäten, bedingungen und bedürfnisse von männern und frauen sich in vielerlei hinsicht unterscheiden.
our committee on women' s rights and equal opportunities called for a council on equality to be set up to, for example, gather information and analyse trends; for women ' s rights groups and non-governmental organisations to be part of the database on civil society that the commission intends to set up; and for considerations of equality to be integrated into information gathering at both national and local level, because women ' s and men' s priorities, circumstances and needs often differ.