검색어: szamár (헝가리어 - 불가리어)

szamár
Магаре

És hatvanegy ezer szamár.
осли, шестдесет и една хиляда

ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Коне, магарета, катъри или мулета

szamár: harmincz ezer és ötszáz:
осли, тридесет хиляди и петстотин;

Élő ló, szamár, lóöszvér (muli) és szamáröszvér:
Живи коне, магарета, мулета и катъри:

szamár, lóöszvér (muli) vagy szamáröszvér húsa frissen, hűtve vagy fagyasztva
Меса от животни от рода на магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени:

És a szamár: harmincz ezer és ötszáz; azokból az Úrnak része: hatvanegy.
ослите бяха тридесет хиляди и петстотин, от които данъкът за Господа беше шестдесет и един;

ha pedig valaki vermet nyit meg, vagy ha valaki vermet ás, és nem fedi azt be, és ökör vagy szamár esik bele:
Ако отвори някой яма, или изкопае яма без да я покрие, и в нея падне вол или осел,

az ökör ismeri gazdáját, és a szamár az õ urának jászlát; izráel nem ismeri, az én népem nem figyel reá!
Волът познава стопанина си, И оселът яслите на господаря си; Но Израил не знае. Людете Ми не разсъждават.

harmincz szoptatós tevét s azok fiait; negyven tehenet, és tíz tulkot: húsz nõstény szamarat, és tíz szamár vemhet.
тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет юнци, двадесет ослици и десет жречбета,

a kombinált nómenklatúrában 0205 kóddal szereplő emberi fogyasztásra szánt ló-, szamár-, öszvérhús friss, hűtött vagy fagyasztott állapotban.
Меса от животни от рода на конете, магаретата, мулетата или катърите, пресни, охладени или замразени, класифицирани под код в Комбинираната номенклатура 0205 и предназначени за консумация от човека.

a köhögést gyakran „ húzó ” ” jellegű, a szamár ordításához hasonló hang kíséri, amely után népies nevét is kapta:
Може да продължи не

És vala az õ marhája: hétezer juh, háromezer teve és ötszáz igabarom és ötszáz szamár; cselédje is igen sok vala, és ez a férfiú nagyobb vala keletnek minden fiánál.
А добитъкът му беше седем хиляди овци,три хиляди камили, петстотин чифта волове; и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че тоя човек бе най-големият от всичките жители на изток.

idetartoznak a versenylovak és a hátaslovak, a szamarak, a lóöszvérek, a szamáröszvérek stb.
Включват се състезателните и яздитните коне, магаретата, мулетата, катърите и т.н.