검색어: griffleiste (독일어 - 영어)

griffleiste (f)
door grip moulding, handle cover strip (on tailgate)

duschabtrennung mit griffleiste.
shower partition with a handrail.

mit griffleiste und 100 mm transportrollen
with integrated handle bar and 100 mm castors

durch doppelklicken auf die griffleiste oben
double-clicking on the'grip 'bar at the top of the panel; or

griffleiste fÜr eine spritze mit verbessertem berstschutz
gripping strip for a syringe featuring improved burst protection

durch doppelklicken auf die griffleiste oben im fenster
double-clicking on the'grip 'bar at the top of the window; or

mit griffleiste versehene platte zur aufnahme von behältern.
article tray with carrying strap.

an einer stirnseite ist ferner eine griffleiste 28 angebracht.
a handle strip 28 is also attached to one end face.

am rechten seitenteil 40b ist eine horizontale griffleiste 48 angebracht.
a horizontal handle strip 48 is attached to the right side part 40b.

nach vorne steht lediglich die massive griffleiste der einwurfklappe über.
all that projects forwards is the solid grip rail of the letter flap.

- griffleiste erweist sich als praktisches detail beim Öffnen und schließen
- handle proves to be a practical detail when opening and closing

die abgeteilte griffleiste kommuniziert nicht nur tragekomfort, sondern auch leichtigkeit.
the separate handle does not only supply easy handling, but also lightness.

griffleiste fÜr eine schublade, insbesondere fÜr eine schublade von lager- und betriebsmitteleinrichtungen
gripping strip for a drawer, especially for a drawer of bearing devices and operating material devices

grifftyp a, b oder c / bei schiebe- und jalousietür auch griffleiste möglich
handholds a, b or c / at slinding doors and blind doors handle strips are possible

details akzentuieren das essentielle design. eine edle griffleiste erleichtert das Öffnen des klaviers.
details accentuate the essential design. a fine finger groove makes the upright easy to open.

die erhöhte griffleiste und der tiefe bordrand am boden des innenbehälters erleichtern die bedienung mit arbeitshandschuhen.
the elevated handle and the deep rim on the base of the inner container facilitate handling with work gloves.

dazu wird das mechanische schloss ergänzt durch eine elektrische schließeinheit, die entnahmetür erhält eine griffleiste.
for this, the mechanical lock is supplemented by an electrical closing locking unit, the removal door has a grip rail.

dem anspruch an klare linienführung werden die verdeckten griffleisten gerecht.
the concealed pull grips satisfy the demand for clean lines.