검색어: hagelsteine (독일어 - 영어)

zur zeit, wenn hagelsteine fallen, werden wenige den staub bemerken sondern zum obdach rennen.
by the time hail stones are dropping, few will be noticing the dust, but will be running for cover.

es soll ein über schwemmender platzregen kommen, und hagelsteine werden fallen, und ein sturmwind wird losbrechen.
there will be flooding rain, and you, o great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall tear it down.

es kommt ein überschwemmender regen. und ihr hagelsteine, ihr werdet fallen, und ein sturmwind wird sie spalten;
there will be a deluge of rain, and you, o great hailstones, will fall, and a stormy wind break out.

derer, die durch die hagelsteine den tod fanden, waren mehr als die, die durch das schwert der israeliten ums leben kamen.
more died because of the hailstones than the israelites slew with the sword.

und einen überschwemmenden regen und hagelsteine, feuer und schwefel lasse ich auf ihn regnen und auf seine scharen und auf die vielen völker, die mit ihm sind.
and i will send down on him and on his forces and on the peoples who are with him, an overflowing shower and great ice-drops, fire, and burning.

es waren mehr, die durch die hagelsteine umkamen, als [die, welche] die söhne israel mit dem schwert umbrachten.
there were more who died from the hailstones than who the children of israel killed with the sword.

30 und jehova wird hören lassen die majestät seiner stimme, und sehen lassen das herabfahren seines armes mit zornesschnauben und einer flamme verzehrenden feuers, wolkenbruch und regenguß und hagelsteine.
30 and jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.

13 so spricht der herr herr: ich will einen windwirbel reißen lassen in meinem grimm und einen platzregen in meinem zorn und große hagelsteine im grimm, die sollen es alles umstoßen.
13 "'so this is what the lord god says: i will break the wall with a stormy wind. in my anger rain will pour down, and hailstones will destroy the wall.

22 ich will ihn richten mit pest und blut; platzregen und hagelsteine, feuer und schwefel will ich regnen lassen auf ihn und auf all sein heer, auf die vielen völker, welche bei ihm sind.
22 i will execute judgment upon him with plague and bloodshed; i will pour down torrents of rain, hailstones and burning sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.

13 darum spricht gott, der herr, also: ich lasse in meinem zorn einen sturmwind hervorbrechen, und ein überschwemmender platzregen soll durch meinen zorn kommen und hagelsteine durch meinen grimm zur vernichtung.
13 "'therefore this is what the sovereign lord says: in my rage i will make a violent wind break out. in my anger there will be a deluge of rain and hailstones in destructive fury.

11 sprich zu den Übertünchern: sie soll fallen! es kommt ein überschwemmender regen; und ihr hagelsteine, ihr werdet fallen, und ein sturmwind wird losbrechen;
11 say unto them which daub it with untempered mortar that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, o great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.

10:11 als sie auf der flucht vor israel an den abhang von bet-horon kamen, warf der herr große steine auf sie vom himmel her, bis nach aseka hin, sodass viele umkamen. es kamen mehr durch die hagelsteine um, als die israeliten mit dem schwert töteten.
10:11 and it came to pass, as they fled from before israel, and were in the going down to beth-horon, that the lord cast down great stones from heaven upon them unto azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of israel slew with the sword.