검색어: hinausführen (독일어 - 영어)

und vielleicht wird er dich hinausführen
and maybe it will lead you out there

"laß sie selbst kommen und uns hinausführen!"
"let them come themselves and fetch us out!"

nicht doch; sondern laß sie selbst kommen und uns hinausführen.
no indeed! let them come themselves and get us out."

lassen sie mich noch zwei aspekte ansprechen, die über barcelona hinausführen.
i would like to address two other aspects that follow on from barcelona.

sind diese kämpfe revolutionär, indem sie über den kapitalismus hinausführen?
this appears to have been the

dies sind denkabläufe, die schon mit der wahrnehmung einsetzen und über sie hinausführen.
dies sind denkabläufe, die schon mit der wahrnehmung einsetzen und über sie hinausführen.

23 und alle deine frauen und deine söhne wird man zu den chaldäern hinausführen.
23 'so they shall surrender all your wives and children to the chaldeans.

3 der soll sie vor das lager hinausführen und daselbst vor seinen augen schächten lassen.
also, it must never have worn a yoke. 3 give it to the priest eleazar. it must be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

jer 38:23 all deine frauen samt deinen kindern wird man zu den chaldäern hinausführen.
23 "all your wives and children will be brought out to the babylonians.

30 und sagen: dieser mensch hob an zu bauen und kann's nicht hinausführen.
30 saying, this man began to build, and was not able to finish.

30 und sagen: dieser mensch hub an zu bauen und kann's nicht hinausführen!
30 saying: this man began to build and was not able to finish.

38 du wirst viel samen auf das feld hinausführen und wenig einsammeln; denn die heuschrecken werden es abfressen.
38 you will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it.

19 dann sollen sein vater und seine mutter ihn ergreifen und ihn hinausführen zu den Ältesten seiner stadt und zum tor seines ortes.
19 then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;

25 saul sprach zu david: gesegnet seiest du, mein sohn david; du wirst es tun und hinausführen.
25 and saul said to david, blessed be thou, my son david: thou shalt certainly do great things, and shalt certainly prevail.

11:9 und ich werde euch aus ihrer mitte hinausführen und euch in die hand der fremden geben, und werde gerichte an euch üben.
11:9 i will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

28:38 viel samen wirst du aufs feld hinausführen; aber du wirst wenig einsammeln, denn die heuschrecke wird ihn abfressen.
28:38 you shall carry much seed out into the field, and shall gather little in; for the locust shall consume it.

darum soll man das haus abbrechen, steine und holz und alle tünche am hause, und soll's hinausführen vor die stadt an einen unreinen ort.
and he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

13 ephraim ist, wie ich sehe, gepflanzt wie tyrus in der aue; aber er muß seine söhne zu dem hinausführen, der sie erwürgen wird!
13 ephraim! when i have looked to the rock, is planted in comeliness, and ephraim is to bring out unto a slayer his sons.

1sa 26:25 saul sprach zu david: gesegnet seist du, mein sohn david; du wirst's tun und hinausführen.
25 then saul said to david, blessed be thou, my son david: thou shalt both do mightily, and shalt surely prevail.

dies bedeutet, dass sie wahrscheinlich mit einer hübschen beträchtlichen summe hinausführen werden, wenn sie eine hand halten, unabhängig von den hole-cards, die sie gerade halten.
this means that they will likely lead out with a pretty sizable bet whenever they come into a hand, regardless of the hole cards they may be holding.