검색어: hineinzuhorchen (독일어 - 영어)

die wichtigste sache ist, in sich hineinzuhorchen.
the most important thing is to go within.

daher neige ich nun dazu, es euch nachzumachen und selbstkritisch in mich hineinzuschauen und hineinzuhorchen.
that is why i am now tending to do the same as you, and delve self-critically into myself.

jeder studierende ist aufgefordert, in sich hineinzuhorchen, mit seinem subjektiven spektrum von gedanken und empfindungen auf die welt um ihn herum zu reagieren, die eigenen fragen klug zu stellen und die individuelle künstlerische behauptung engagiert zu formulieren und zu verteidigen.
every student is called upon to listen to his or her inner self, to react to the external world with his or her subjective spectrum of thoughts and feel-ings, to pose questions in a skilled manner and to formulate and defend his or her own artistic assertions in an engaged manner.

fastenwandern berührt unsere innerste tiefe; die zeit des fastens ist auch eine zeit der besinnung, eine einladung zu einem bewussteren, intensiveren leben. mit dem fasten erweitern wir die fähigkeit, in uns hineinzuhorchen und die diskreten, aber deutlichen signale unseres körpers zu verstehen.
fasting influences our spirituality. the time of fasting is a time of reflection, meditation, and it simultaneously facilitates the introspection and the exteriorisation, an invitation to a life more conscient and intensive. fasting submits to an experience of thoroughness, to an improved understanding of the modest but precise signals of our bodies.