검색어: im rechtssinne (독일어 - 영어)

ein im rechtssinne beweiskräftiges ergebnis luxembourg,1985
legally conclusive results

6. es bestehen keine garantien im rechtssinne.
6. there is no guarantee in the legal sense.

anbieter dieser internetpräsenz ist im rechtssinne michael obach.
the host of this internet web site is michael obach

garantien im rechtssinne erhält der kunde durch uns nicht.
the customer does not receive guarantees from us in the sense in which this term is legally understood.

dem die pferde als gebrauchte sachen im rechtssinne verkauft werden.
civil code (bgb) at which horses are sold as used goods in the juristic sense.

6. garantien im rechtssinne erhält der kunde durch uns nicht.
6. the customer shall receive no guarantees from us in the legal sense.

(c) garantien im rechtssinne erhält der besteller von uns nicht.
(c) the purchaser will not receive guarantees from us in the legal sense of the term.

8. garantien im rechtssinne erhält der auftraggeber durch die auftragnehmerin nicht.
8. the buyer does not receive warranties in the legal sense.

anbieter dieser internetpräsenz ist im rechtssinne das deutsche elektronen-synchrotron desy.
the provider of this internet site is, in the legal sense, the deutsche elektronen-synchrotron desy.

der online-shop stellt kein angebot zur eingehung von kaufverträgen im rechtssinne dar.
the online shop does not represent an offer on the agreement of judicial contracts of sale.

garantien im rechtssinne erhält der besteller durch uns nicht; herstellergarantien bleiben hiervon
the purchaser does not receive warranties in the legal sense of the word from us; warranties of

anbieter dieser internetpräsenz ist im rechtssinne die wuppertal institut für klima, umwelt, energie gmbh
the publisher of these webpages is the wuppertal institute for climate, environment and energy.

garantien im rechtssinne erhält der besteller durch uns nicht; herstellergarantien bleiben hiervon unberührt.
the customer does not receive warranties in the legal sense of the word from us; warranties of the manufacturers, however, shall remain unaffected by this.

sinne des § 474 abs. 1 satz 2 bgb, bei dem die pferde als gebrauchte sachen im rechtssinne verkauft
tence 2 of the german civil code (bgb) at which horses are sold as used goods in the juristic sense.

7. soweit nicht einzelvertraglich ausdrücklich vereinbart, übernehmen wir darüber hinaus keine weitergehenden garantien im rechtssinne.
7. we do not assume any further guarantees within the meaning of the law absent any explicit agreements in individual contracts.

eine zusicherung von eigenschaften im rechtssinne ist nur dann gegeben, wenn die jeweiligen angaben der pulsa gmbh schriftlich bestätigt wurden.
a legal assurance of descriptions is only approved by a written acknowlegdement by the pulsa gmbh.

12. garantien im rechtssinne erhält der besteller durch uns nicht. garantien unserer eigenen zulieferer bleiben hiervon unberührt.
12. the customer does not receive any guarantees in the legal sense from us. guarantees from our own subcontractors will remain unaffected.

eine zusicherung von eigenschaften im rechtssinne ist nur dann gegeben, wenn die jeweiligen angaben durch die zebris medical gmbh schriftlich bestätigt wurden.
a confirmation of properties in the legal sense shall only be given if the respective particulars have been confirmed in writing by zebris medical gmbh.

sie müssen im rechtssinne seit mehr als zwei jahren bestehen und ihre jahresabschlüsse für die beiden vorangegangenen jahre müssen von einem zugelassenen buchprüfer bestätigt worden sein.
it must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.

d) sie müssen im rechtssinne seit mehr als zwei jahren bestehen und ihre jahresabschlüsse für die beiden vorangegangenen jahre müssen von einem zugelassenen buchprüfer bestätigt worden sein.
(d) it must have been legally constituted for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor.