전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
aber am besten sie gehen erst einmal auf den turm und genießen den blick über die käina bucht.
from the vicinity of the bird observation tower, you may investigate the nature trail (established in 1995, length 1.5 km), and then go see käina bay, but better yet may be to climb up and enjoy the view.
fahren sie weiter in richtung käina bis zum wegweiser nach orjaku und biegen sie hier rechts ab. fahren sie durch puulaiu und bleiben sie auf der straße, bis sie links einen aussichtsturm erkennen.
continue towards käina until you reach the sign pointing to orjaku, then turn right. drive through puulaid and pass the sign for orjaku.
auf der gegenüberliegenden seite kann man die jausa bucht erkennen, doch besser kann man die dörfliche umgebung mit einem kleinen hafen sehen. im gebäude unter dem beobachtungsturm befindet sich eine kleine ausstellung zum gebiet der käina bucht.
on the other side, jausa bay can be made out, but the village landscape with a little harbour is more visible. there is a nice exhibit on the ground floor of the tower that explains what you are seeing.
die kirche kann auch zurecht stolz sein auf ihre orgel, die angeblich auf hiiumaa selbst gebaut wurde. volkssagen verbinden die orgel mit den gemeindepfarrern, den sakkeusen aus käina, doch gibt es dafür keine urkundlichen beweise.
the church may also justifiably be proud of its organ, presumed to be of hiiumaa origin. folk tales connect the organ with the parish pastors, the sakkeuses from käina, although there is no written evidence.
- „identity, political action and the changing style of citizen politics in the digital age“ (chair: viktoria kaina, co-chair: sophia schubert, freie universität berlin),
- "identity, political action and the changing style of citizen politics in the digital age" (chair: viktoria kaina, co-chair: sophia schubert, free university berlin),