You searched for: käina (Tyska - Engelska)

lelu (käina)
lelu, estonia

1934 – der erste tag der landfrauen von hiiumaa in käina
1934 – the first pan-hiiumaa rural women’s day in käina

rudolf tobias (* in käina, insel hiiumaa; † 29.
==early life==rudolf tobias was born in selja, käina parish, on the island of hiiumaa.

reigi wurde 1627 zu einer eigenständigen gemeinde, als sich die gemeinde von käina trennte.
reigi became an independent parish in 1627, when the congregation separated from käina.

aber am besten sie gehen erst einmal auf den turm und genießen den blick über die käina bucht.
from the vicinity of the bird observation tower, you may investigate the nature trail (established in 1995, length 1.5 km), and then go see käina bay, but better yet may be to climb up and enjoy the view.

die käina bucht ist teil des kassari schutzgebietes, das 2572 ha landfläche und 950 ha meeresfläche umfasst.
the beautiful panorama is a part of käina bay – the kassari landscape protection area comprising 2,572 hectares of land and 950 hectares of sea.

fast 100 vogelarten nisten im bereich der käina bucht. während der zugzeiten halten sich hier bis zu 20000 enten auf.
alongside a healthy population of forest birds, almost a hundred species of birds nest in these regions.

aadma ist ein dorf (estnisch "küla") in der landgemeinde käina ("käina vald").
aadma () is a village in käina parish, hiiu county in northwestern estonia.

käina befindet sich an der südküste von hiiumaa und ist das zentrum der gemeinde käina. das hotel befindet sich im herzen der gemeinde.
in the evening it is good to relax in sauna that is located directly by the river.

1948 – die erste kolchose mit dem namen „käina säde“ („funke käina“) wird gegründet.
1948 – the first kolkhoz („käina säde“) is established

fahren sie weiter in richtung käina bis zum wegweiser nach orjaku und biegen sie hier rechts ab. fahren sie durch puulaiu und bleiben sie auf der straße, bis sie links einen aussichtsturm erkennen.
continue towards käina until you reach the sign pointing to orjaku, then turn right. drive through puulaid and pass the sign for orjaku.

auf der gegenüberliegenden seite kann man die jausa bucht erkennen, doch besser kann man die dörfliche umgebung mit einem kleinen hafen sehen. im gebäude unter dem beobachtungsturm befindet sich eine kleine ausstellung zum gebiet der käina bucht.
on the other side, jausa bay can be made out, but the village landscape with a little harbour is more visible. there is a nice exhibit on the ground floor of the tower that explains what you are seeing.

die kirche kann auch zurecht stolz sein auf ihre orgel, die angeblich auf hiiumaa selbst gebaut wurde. volkssagen verbinden die orgel mit den gemeindepfarrern, den sakkeusen aus käina, doch gibt es dafür keine urkundlichen beweise.
the church may also justifiably be proud of its organ, presumed to be of hiiumaa origin. folk tales connect the organ with the parish pastors, the sakkeuses from käina, although there is no written evidence.

- „identity, political action and the changing style of citizen politics in the digital age“ (chair: viktoria kaina, co-chair: sophia schubert, freie universität berlin),
- "identity, political action and the changing style of citizen politics in the digital age" (chair: viktoria kaina, co-chair: sophia schubert, free university berlin),