전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
seit 1972 setzt sich das deutsche kinderhilfswerk für kinderrechte, beteiligung und die Überwindung von kinderarmut ein.
the "deutsche kinderhilfswerk" has been promoting children's rights, participation, and overcoming child poverty since 1972.
erst vor kurzem wurden weitere 80 kindersoldaten auf der grundlage eines mit dem kinderhilfswerk unicef bereits 2012 unterzeichneten abkommens befreit.
recently, the army has released 80 others, recruited illegally, following an agreement signed with unicef in 2012 to start their reintegration into society.
das deutsche kinderhilfswerk, partner des kinderfilmfestes, unterstützt zukünftig auch gezielt das engagement von jungen menschen im festival.
the deutsche kinderhilfswerk, the kinderfilmfest’s partner, will also focus in the future on promoting the involvement of young people in the festival.
spezialpreis der internationalen jury von generation kplus für den besten kurzfilm, im wert von € 2.500 gestiftet vom deutschen kinderhilfswerk
the special prize of the generation kplus international jury for the best short film, endowed with € 2,500 by the deutsches kinderhilfswerk
der gesamte spendenbetrag geht ohne abzug an das „charity“ kinderhilfswerk für aids betroffene kinder in afrika e.v.
the total amount of my donation goes without any further deductions, to the children’s support program for african children afflicted with aids e.v.
dieses programm wird in zusammenarbeit mit dem kinderhilfswerk der vereinten nationen (unicef), der weltgesundheitsorganisation und dem welternährungsprogramm durchgeführt.
this programme is being carried out in collaboration with the united nations children's fund (unicef), the world health organisation and world food programme.