검색어: kontoführungsgebühren (독일어 - 영어)

kontoführungsgebühren
fees for account management

noch mehr menschen können sich keine kontoführungsgebühren leisten.
many more cannot afford the fees required to maintain a bank account.

zahlung von kontoführungsgebühren an ein finanzinstitut in der gemeinschaft;
payment of charges due to a financial institution in the community for the maintenance of accounts;

b) zahlung von kontoführungsgebühren an ein finanzinstitut in der gemeinschaft;
(b) payment of charges due to a financial institution in the community for the maintenance of accounts;

in bulgarien, den niederlanden, belgien und portugal sind die kontoführungsgebühren am niedrigsten.
bulgaria, the netherlands, belgium and portugal secure low rankings, in terms of current account prices.

kontoführungsgebühren fallen keine an. zahlungen werden am bequemsten über eine kreditkarte abgewickelt.
there are no account fees.

o sie können die monatlichen kontoführungsgebühren für ihr girokonto um 2,00 usd reduzieren, wenn sie diese option wählen
o reduce your checking account monthly service fee by $2.00 when you select this option

provisionen und andere aufwendungen und erträge im zahlungsverkehr, kontoführungsgebühren, gebühren für die verwahrung und verwaltung von wertpapieren,
commissions and other charges and income in respect of payment transactions, account administration charges and commissions for the safe custody and administration of securities,

die herren vogler und walker bitten um eine klarstellung bezüglich der Übernahme der kontoführungsgebühren für die girokonten der mitglieder durch den ausschuß.
mr vogler and mr walker called for clarification of who would pay the costs of operating members' current accounts.

unterabsatz 1 schließt nicht aus, daß das kreditinstitut des begünstigten diesem die kontoführungsgebühren im einklang mit den geltenden bestimmungen und usancen in rechnung stellt.
the first subparagraph shall be without prejudice to the possibility of the beneficiary's institution levying a charge on the beneficiary relating to the administration of his account, in accordance with the relevant rules and customs.

für ein konto fallen normalerweise kontoführungsgebühren an. doch die meisten banken und sparkassen bieten kostenlose girokonten für studierende - erkundigen sie sich nach einem studentenkonto.
account maintenance fees are usually charged for a bank account. however, most banks and savings banks offer current accounts free of charge for students - ask for a student account.

bis zum 31.12.2010 haben wir für konten mit beträgen über chf 300.00 kontoführungsgebühren erhoben. diese gebühren werden in allen kontoauszügen transparent ausgewiesen.
until the 31/12/2010 account management charges have applied for accounts showing a credit balance of minimum chf 300. these fees will be shown on all outgoing bank statements.

seiner auffassung nach impliziere die vom sekretariat eingegangene verpflich­tung, die auszahlungen ohne zusätzliche kostenbelastung für die mitglieder auf banküberweisungen umzustellen, daß die kontoführungsgebühren auch für die konten übernommen würden, die die mit­glieder bereits vor der umstellung eröffnet hätten.
he felt that the secretariat's commitment to make payments by bank transfer without additional costs for members implied that the operating costs of existing accounts would also be covered.

die aufwendungen bestehen im wesentlichen aus kontoführungsgebühren und spesen, die bei der abwicklung von fremdwährungs-zinsfutures anfallen( siehe erläuterung nr. 17 im abschnitt erläuterungen zur bilanz).
expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures( see note 17 in the « notes on the balance sheet").

die aufwendungen bestehen im wesentlichen aus kontoführungsgebühren und spesen, die bei der abwicklung von fremdwährungs-zinsfutures anfallen( siehe erläuterung nr. 17 „zinsfutures").
expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures( see note 17, « interest rate futures").