검색어: mitarbeiter muss sich beim gesundheitsamt melden (독일어 - 영어)

die person muss sich beim lokalen arbeitsamt der nva als arbeitssuchender melden.
the person has to register as a job seeker at the local employment office of the nva.

sie müssen sich beim als unfreiwillig arbeitslos und arbeitssuchend melden.
you must register with the as involuntarily unemployed and look for work.

das muss sich beim nächsten konsultationsprozess ändern.
the next consultation must be different.

jeder delegierte der sprechen will, hat sich beim präsidenten zu melden.
the later calls upon everyone according to the order of the requests.

mitarbeiter müssen:
employees have to :

sich beim system anmelden
logging-on

er beschwerte sich beim koch.
he complained to the chef.

sie verletzte sich beim tanzen.
she injured herself while dancing.

daraufhin reiche ich diese dokumente zur information beim gesundheitsamt ein.
i then have to pass on the documents to the local health authorities for information purposes.

cursor verändert sich beim klicken ?
cursor changes when pressed

mitarbeiter müssen sich beim aufstieg sichern; das steigsystem selber verhindert, dass sie ungesichert steigen.
employees must secure themselves before climbing. the climbing system itself prevents unsecured climbing.

löcher schließen sich beim nächsten betonieren.
the resulting holes will be closed automatically with the next concreting.

aber man muss sich beim fahrzeugbau ständig fragen: brauch ich das wirklich?
but when building a vehicle one must constantly wonder: do i really need that?

auch die mitarbeiter müssen sich mit dem neuen system vertraut machen und die technik verstehen.
the employees also have to familiarize themselves with the new system and understand the technology.

melden sie sich beim einwohnermeldeamt in der bürgerberatung an!
register at the local residents' registration office (einwohnermeldeamt)!

die mitarbeiter der bartec gruppe müssen sich beim geschäftlichen umgang mit kunden, lieferanten und wettbewerbern stets im gesetzlich zulässigen rahmen bewegen.
during their business activities with customers, suppliers and competitors, employees of the bartec group must at all times act within the limits permitted by law.

melden sie sich beim developer programm an und entwickeln sie eigene apps.
join the developer programme and create your own app.

auf nummer sicher beim cms
playing it safe with cms

die fahrer melden sich beim transportbüro, damit ihnen eine verladerampe zugeteilt wird.
drivers report to the transport office and are allocated a loading bay.

sie tun das leider etwas verspätet. bitte melden sie sich beim nächsten mal etwas früher.
i am afraid you have waited too long to express your objections and i urge you to do so earlier next time.