Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die person muss sich beim lokalen arbeitsamt der nva als arbeitssuchender melden.
the person has to register as a job seeker at the local employment office of the nva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sie müssen sich beim als unfreiwillig arbeitslos und arbeitssuchend melden.
you must register with the as involuntarily unemployed and look for work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das muss sich beim nächsten konsultationsprozess ändern.
the next consultation must be different.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
jeder delegierte der sprechen will, hat sich beim präsidenten zu melden.
the later calls upon everyone according to the order of the requests.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitarbeiter müssen:
employees have to :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitarbeiter müssen sich beim aufstieg sichern; das steigsystem selber verhindert, dass sie ungesichert steigen.
employees must secure themselves before climbing. the climbing system itself prevents unsecured climbing.
die mitarbeiter der bartec gruppe müssen sich beim geschäftlichen umgang mit kunden, lieferanten und wettbewerbern stets im gesetzlich zulässigen rahmen bewegen.
during their business activities with customers, suppliers and competitors, employees of the bartec group must at all times act within the limits permitted by law.