검색어: nachzujagen (독일어 - 영어)

wie langweilig, herum zu rennen und euch zu nachzujagen.
how boring to run around chasing you.

sie zogen aber aus von jerusalem, nachzujagen seba, dem sohn bichris.
and they went out of jerusalem to pursue sheba the son of bichri.

und das volk, das zur wüste floh, kehrete sich um, ihnen nachzujagen.
21 and when joshua and all israel saw that the ambush had taken the city, and that the smoke of the city ascended, then they turned again, and slew the men of ai.

und sie zogen von jerusalem aus, um scheba, dem sohn des bichri, nachzujagen.
and they went out from jerusalem to pursue shamoa, the son of bichri.

28 da ließ saul davon ab, david nachzujagen, und zog hin, den philistern entgegen.
28 wherefore saul returned from pursuing after david , and went against the philistines: therefore they called that place selahammahlekoth.

da wurde das ganze volk, das in der stadt war, zusammengerufen, um ihnen nachzujagen.
and all the people that were in the city were called together to pursue after them;

dennoch besteht für viele der lebensinhalt darin, dem geld nachzujagen und irdische schätze zu sammeln.
nevertheless there are a large number of people who see the aim of their life in running after money and collecting earthly treasures.

alberich beschließt, daß etwas mit dem bewußtsein selbst getan werden kann, statt den frauen nachzujagen.
it starts with three innocent maids swimming around, then the symbol of the cognition enters in the form of an ugly dwarf, indicating that reflective intelligence arose by an unattractive method. alberich tries to attract the rhinemaidens and is turned down by all three. alberich decides that instead of chasing women, something can be done with consciousness itself.

da er nun aus der straße getan war, folgte jedermann joab nach, seba, dem sohn bichris, nachzujagen.
when he was removed out of the highway, all the people went on after joab, to pursue after sheba the son of bichri.

13 da er nun aus der straße getan war, folgte jedermann joab nach, seba, dem sohn bichris, nachzujagen.
13 as soon as he was moved from the road, everyone followed joab and pursued sheba, bichri's son.

13 als er nun von der straße weggeschafft war, folgte jedermann joab nach, um scheba, dem sohn bichris, nachzujagen.
13 as soon as he was removed from the highway, all the men passed on after joab to pursue sheba the son of bichri.

16 da wurde das ganze volk in der stadt zusammengerufen, um ihnen nachzujagen. und sie jagten josua nach und wurden von der stadt weggelockt,
16 and all the people that were in ai were called together to pursue after them: and they pursued after joshua , and were drawn away from the city.

13 als er ihn von der straße weggeschafft hatte, zog jedermann vorüber, joab nach, um scheba, dem sohn bichris, nachzujagen.
13 when he was taken out of the highway, all the people went on after joab to pursue sheba the son of bichri.

knappheitspolitiker lernen selbständig zu denken und nicht den mohrrüben der wähler nachzujagen (auch wachstumspolitiker fallen nicht immer auf das herein, was wähler so sagen.
politicians of shortage learn to do their own thinking, instead of chasing their voter’s carrots. even growth politicians do not always fall for what their voters say. (at the moment, they actually tell us it is good to be thrifty.

unsere regierungen scheinen kopfüber in einen liberalisierten energiemarkt zu stürzen und dem traum von einem markt, in dem ein ständig steigender energieverbrauch auch ständig steigenden wohlstand bedeutet, nachzujagen.
our governments seem to be rushing headlong into a liberalized energy market in pursuit of the dream of a market where more and more energy sold means greater and greater prosperity.

- 11 wehe denen, die sich früh am morgen aufmachen, um rauschtrank nachzujagen, die bis spät am abend bleiben, daß der wein sie erhitze!
11 woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them!

17 und es blieb nicht ein einziger mann übrig in ai und bethel, der nicht ausgezogen wäre, um israel nachzujagen; und sie ließen die stadt offen stehen und jagten israel nach.
17 not a man was left in ai or bethel who did not go out after israel. they left the city open and pursued israel.

7 da zogen aus, ihm nach, die männer joabs und die kreter und pleter und alle helden; sie zogen aus von jerusalem, um seba, dem sohne bichris, nachzujagen.
7 so joab's men, accompanied by the kerethites, the pelethites, and all the warriors, left jerusalem to pursue sheba son of bicri.

20:7 da zogen aus, ihm nach, die männer joabs, dazu die krether und plether und alle starken. sie zogen aber aus von jerusalem, nachzujagen seba, dem sohn bichris.
{20:7} and so, the men of joab departed with him, along with the cherethites and the pelethites. and all the able-bodied men went out from jerusalem to pursue sheba, the son of bichri.

(jes. 35:9) wie viele schreckliche löwen sind jetzt denen im wege, die froh wären, sündige wege zu meiden und der rechtschaffenheit nachzujagen?
(isa. 35:9) how many frightful lions are now in the way of those who would be glad to forsake sinful ways, and to pursue righteousness!