검색어: naturbewirtschaftung (독일어 - 영어)

institut für naturbewirtschaftung
national institute for nature management

finanzierung durch den 1999 eingerichteten fonds für naturbewirtschaftung (fgmn).
funding provided under the natural area management fund (fgmn), established in 1999.

für die viehwirtschaft liegt der ideale wert dazwischen, bei der naturbewirtschaftung gelten wieder andere kriterien.
the ideal water level for cattle farmers is somewhere in between, while nature conservationists have their own requirements.

auf regionaler und lokaler ebene wurden die begegnungen gewöhnlich von den regionalen direktionen des ministeriums für landwirtschaft, naturbewirtschaftung und fischerei organisiert.
at the regional and local level, meetings were usually organised by the regional directorates of the ministry of agriculture, nature management and fisheries.

die wichtigsten für die umsetzung der habitatrichtlinie in den niederlanden zuständigen obrigkeiten sind die niederländische regierung und, im kabinett, der minister für landwirtschaft, naturbewirtschaftung und fischerei.
the dutch government and, within the cabinet, the minister for agriculture, nature management and fisheries, is the main authority in charge of implementing the habitats directive in the netherlands.

1999 bat das ministerium für landwirtschaft, naturbewirtschaftung und fischerei, in reaktion auf das erste atlantic biogeographical seminar in kilkee, alterra und das fachzentrum für landwirtschaft, naturbewirtschaftung und fischerei um die ausarbeitung eines dritten und endgültigen gebietsvorschlags.
in 1999, in response to the first atlantic seminar in kilkee, the ministry of agriculture, nature management and fisheries asked alterra and ec-lnv to produce a third and final site proposal.

der neue weg zur bewahrung des ungarntums bedeutet, dass die aktionen zur institutionalisierung unseres nationalen selbstbewusstseins mit einbeziehung der fachpolitiken ergänzt werden müssen, z.b. in bereichen der naturbewirtschaftung, wasserbewirtschaftung, ländliche entwicklung.
the new path of keeping hungarians together is to extend the actions institutionalising our national self-identity with unified policies in various fields (e.g. nature and biodiversity protection, water management and rural development).

derzeit nicht ausreichend sind die gelder für etliche bereiche wie bildungsaustausch, auch für berufsbildende mittlere schulen, wissen und beschäftigung, förderungsfonds für einzelstaatliche vorhaben zur schaffung neuer arbeitsplätze in von standortverlagerungen bedrohten gebieten, erhaltung des ländlichen lebensraums und naturbewirtschaftung, grenzkontrolle, sicherheit in europa und armutsbekämpfung in der welt. und damit komme ich zur entwicklungszusammenarbeit.
there are currently insufficient funds available for many regions, educational exchanges, including for senior secondary vocational training, knowledge and employment, promotion funds for national plans to create new jobs in regions threatened with delocalisation, vital rural and nature management, border control, security in europe and the fight against global poverty, which brings me to development cooperation.