검색어: paratuberkulose (독일어 - 영어)

paratuberkulose
paratuberculosis

paratuberkulose (johnesche krankheit)
johnes disease (paratuberculosis)

paratuberkulose (johne's disease);
johnes disease (paratuberculosis);

serologischer schnelltest fÜr paratuberkulose mit fluoreszenz-polarisationstechnologie
a rapid serological test for paratuberculosis using fluorescence polarization technology

paratuberkulose und lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf monaten,
paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months;

diagnostisches verfahren zur erkennung subklinisch an paratuberkulose erkranter sÄuger
diagnostic process for recognising mammals affected subclinically by paratuberculosis

b) paratuberkulose und lymphadenitis caseosa in den letzten zwölf monaten,
(b) paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months;

paratuberkulose ist eine ansteckende infektionskrankheit des dünndarms bei rindern oder auch bei schafen.
paratuberculosis is a contagious infection in the small intestine of bovines, and also in sheep.

tiergesundheit: kommission drängt schweden zum stopp von paratuberkulose-tests bei rindern
animal health: commission urges sweden to abandon paratuberculosis testing on bovines

in den letzten zwölf monaten kein fall von paratuberkulose oder lymphadenitis caseosa klinisch festgestellt wurde;
in the previous 12 months, paratuberculosis or caseous lymphadenitis,

tiergesundheit: kommission verklagt schweden wegen nichtabschaffung von paratuberkulose-tests bei rindern vor dem gerichtshof
animal health: commission refers sweden to court for failing to end paratuberculosis testing on bovines

da es keine zuverlässigen tests zur ermittlung infizierter tiere gibt, hat die eu keine zusätzlichen gesundheitsgarantien im zusammenhang mit der paratuberkulose erlassen.
it takes a long time for symptoms, if any, to appear and the lack of accurate diagnostic tests for the detection of infected animals explains the absence of eu additional health guarantees for paratuberculosis.

paratuberkulose zählt nicht zu den tierseuchen, für die die weltorganisation für tiergesundheit (oie) internationale handelsnormen festgelegt hat.
paratuberculosis is not amongst those animal diseases for which the world organization for animal health (oie) has issued standards on international trade.

die europäische kommission hat heute schweden mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme offiziell aufgefordert, die quarantänepflicht und paratuberkulose-tests bei rindern abzuschaffen.
the european commission today sent a formal request (reasoned opinion) to sweden , asking them to abandon mandatory quarantine and testing for paratuberculosis on bovine animals.

die europäische kommission hat heute schweden (mittels einer mit gründen versehenen stellungnahme) offiziell aufgefordert, paratuberkulose-tests bei rindern zu stoppen.
the european commission today sent a formal request (reasoned opinion) to sweden, asking them to discontinue the practice of testing for paratuberculosis on bovine animals.

paratuberkulöse darmentzündung der rinder
paratuberculosis